Lyrics and translation 小泉今日子 - ヤマトナデシコ七変化 (Long Version)
純情・愛情・過剰に異常
Amour
pur,
affection,
anormalement
excessif
純情・愛情・過剰に異常
Amour
pur,
affection,
anormalement
excessif
ヤマトナデシコ七変化
素顔の方がウソつきネ
La
transformation
en
sept
de
Yamato
Nadeshiko,
ton
vrai
visage
est
un
menteur
ヤマトナデシコ七変化
絵になるネきわめつけ
La
transformation
en
sept
de
Yamato
Nadeshiko,
tu
es
belle
comme
une
peinture
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも輝け乙女
Amour
pur,
affection,
anormalement
excessif,
brille
de
tous
les
côtés,
mon
amour
しとやかなふりしていても
Même
si
tu
fais
semblant
d'être
douce
乱れ飛ぶ恋心
A
ha
Mon
cœur
bat
la
chamade,
A
ha
内緒あなたの腕の中
En
secret,
dans
tes
bras
ごめんだれかと比べちゃう
Je
me
sens
coupable
de
te
comparer
aux
autres
ヤマトナデシコ七変化
La
transformation
en
sept
de
Yamato
Nadeshiko
からくりの早変わり
Le
changement
rapide
du
mécanisme
純情・愛情・過剰に異常
Amour
pur,
affection,
anormalement
excessif
あっちもこっちも恋せよ乙女
Aime
de
tous
les
côtés,
mon
amour
どことなく浮気なとこが
Tu
as
un
côté
un
peu
volage
あなたにも魅力でしょ
A
ha
C'est
ça
qui
te
rend
attirante,
A
ha
恋の振り袖いなせだネ
La
robe
de
l'amour,
élégante
ひと筋縄じゃいかないヨ
Tu
n'es
pas
facile
à
manipuler
ヤマトナデシコ七変化
La
transformation
en
sept
de
Yamato
Nadeshiko
きれいだネ見事だネ
Tu
es
belle,
tu
es
magnifique
まわり道最初の人に
Même
si
je
fais
des
détours
帰る日もあるでしょう
A
ha
Je
reviendrai
un
jour
vers
toi,
A
ha
ヤマトナデシコ七変化
La
transformation
en
sept
de
Yamato
Nadeshiko
ちょっとあなたにできごころ
Tu
me
donnes
envie
de
faire
quelque
chose
ヤマトナデシコ七変化
La
transformation
en
sept
de
Yamato
Nadeshiko
ときめきの早変わり
Le
changement
rapide
du
battement
de
cœur
純情・愛情・過剰に異常
Amour
pur,
affection,
anormalement
excessif
あっちもこっちも恋せよ乙女
Aime
de
tous
les
côtés,
mon
amour
純情・愛情・過剰に異常
Amour
pur,
affection,
anormalement
excessif
どっちもこっちも輝け乙女
Brille
de
tous
les
côtés,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.