Lyrics and translation 小泉今日子 - ヤマトナデシコ七変化 (Long Version)

ヤマトナデシコ七変化 (Long Version)

純情・愛情・過剰に異常
純情・愛情・過剰に異常
ヤマトナデシコ七変化 素顔の方がウソつきネ
ヤマトナデシコ七変化 絵になるネきわめつけ
純情・愛情・過剰に異常 どっちもこっちも輝け乙女

しとやかなふりしていても
乱れ飛ぶ恋心 A ha
内緒あなたの腕の中
ごめんだれかと比べちゃう
ヤマトナデシコ七変化
からくりの早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも恋せよ乙女

どことなく浮気なとこが
あなたにも魅力でしょ A ha
恋の振り袖いなせだネ
ひと筋縄じゃいかないヨ
ヤマトナデシコ七変化
きれいだネ見事だネ

まわり道最初の人に
帰る日もあるでしょう A ha
ヤマトナデシコ七変化
ちょっとあなたにできごころ
ヤマトナデシコ七変化
ときめきの早変わり
純情・愛情・過剰に異常
あっちもこっちも恋せよ乙女
純情・愛情・過剰に異常
どっちもこっちも輝け乙女

Преображение ямато надэсико (длинная версия)

Невинность・Любовь・Чрезмерно необычно
Невинность・Любовь・Чрезмерно необычно
Ямато надэсико, семь преображений. Мое истинное лицо — обман.
Ямато надэсико, семь преображений. Картина идеальна.
Невинность・Любовь・Чрезмерно необычно. Сияй, девушка, и так, и этак.

Даже притворяясь скромной,
Мои чувства взлетают. A ha
Тайно, в твоих объятиях.
Прости, я сравниваю тебя с другими.
Ямато надэсико, семь преображений.
Быстрая смена облика, как по волшебству.
Невинность・Любовь・Чрезмерно необычно.
Влюбляйся, девушка, и туда, и сюда.

Моя легкая ветреность,
Ведь тоже твоя слабость, правда? A ha
Кимоно влюбленной девушки так лихо смотрится.
Со мной всё не так просто.
Ямато надэсико, семь преображений.
Красиво, не правда ли? Восхитительно.

Окольными путями, к первому,
Может быть, я когда-нибудь вернусь. A ha
Ямато надэсико, семь преображений.
Немного капризничаю с тобой.
Ямато надэсико, семь преображений.
Быстрая смена настроения, как трепет сердца.
Невинность・Любовь・Чрезмерно необычно.
Влюбляйся, девушка, и туда, и сюда.
Невинность・Любовь・Чрезмерно необычно.
Сияй, девушка, и так, и этак.