Lyrics and translation 小泉今日子 - 二人 (Another Version)

二人 (Another Version)

冷たい雨にうたれ
愛しいひとを待ってた
うつろう時の中で
砕けてゆく思い出たどりながら

びしょ濡れの肩ごしに
呼び止める 傘の中
振り向いて泣き出してしまう

傷ついた心を
隠さずに見せたら
少しずつ 惹かれていた
いつか 私

｢好きです｣と うち明けて
はじまった恋じゃない
なんとなく なつかしい STORY

澄みきった心で
悲しみを受けとめ
包むような笑顔くれたあなた

めぐり会う瞬間
訪れたときめき
どこまでも 歩いてゆこう
二人だけで

Двое (Другая версия)

Под холодным дождем
Ждала любимого человека
В изменчивом времени
Собрав осколки воспоминаний

Сквозь промокшие плечи
Позвал меня голос из-под зонта
Оглянувшись, я расплакалась

Мое израненное сердце
Я не стала скрывать от тебя
И постепенно влюблялась
Когда-нибудь я

Не признавалась в любви словами
Это не та любовь, что началась со слов
Какая-то ностальгическая история

С чистым сердцем
Ты принял мою печаль
И подарил мне обволакивающую улыбку

Мгновение нашей встречи
Принесло волнение
Мы пойдем куда угодно
Только вдвоем