Lyrics and translation 小泉今日子 - 今をいじめて泣かないで

今をいじめて泣かないで

どうしたの外むいてそっとつくため息
今日はまだキスしてない (Blueing Sunday Night)

さっきからもう三度 うわの空の返事
Coffeeも冷めてしまうわ (Blueing Sad Town)

テーブルに水でハートの落書き
Shyで素直なあなたらしいわ
言葉にださない分態度にでる

どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで

騒いでた時期すぎて沈みがちこのごろ
今日もまたあなた遠い目 (Blueing Sunday Night)

ふきぬけるすきま風遠回しに Good-Bye
私だけ一途なままね (Blueing Sad Town)

窓から見おろす憂いにみちた
それきり恋もあきらめきれる
言葉にださない分つらいだろうね

どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで
どうして海を見たくなるの
今をいじめて泣かないで
今をいじめて泣かないで

Не мучай себя сейчас и не плачь

Что случилось? Отвернувшись, тихо вздыхаешь.
Мы сегодня еще не целовались (Грустное воскресенье вечером)

Уже третий раз отвечаешь невпопад.
И кофе совсем остыл (Грустный печальный город)

На столе рисунок сердца, нарисованный водой.
Такой застенчивый и искренний, как всегда.
Все, что не можешь сказать словами, видно по твоему поведению.

Почему так хочется увидеть море?
Не мучай себя сейчас и не плачь.
Не мучай себя сейчас и не плачь.

Шумное время прошло, и в последнее время ты какой-то подавленный.
И сегодня снова твой взгляд куда-то вдаль (Грустное воскресенье вечером)

Сквозь щели проникает ветер, словно шепчет "Прощай".
Только я по-прежнему верна тебе (Грустный печальный город)

Из окна я вижу тоску, наполнившую тебя,
И с тех пор я готова отказаться от этой любви.
Наверное, тебе тяжело все держать в себе.

Почему так хочется увидеть море?
Не мучай себя сейчас и не плачь.
Не мучай себя сейчас и не плачь.
Почему так хочется увидеть море?
Не мучай себя сейчас и не плачь.
Не мучай себя сейчас и не плачь.