休日の過ごし方 - 小泉今日子 translation in German

休日の過ごし方

日曜日のデートは
大好きな自転車で

ほら 坂を降りたら 青い海が広がった

トゥルル トゥルル 恋したら
トゥルル トゥルル 素敵だね

涼しそうな木陰に
並んで座ってるの

ほら 瞳閉じたら 波の音が聞こえるね

トゥルル トゥルル 恋してる
トゥルル トゥルル 素敵だね

トゥルル... トゥルル 夏の日に
トゥルル... トゥルル 素敵だね
トゥルル... トゥルル 恋してる
トゥルル... トゥルル 素敵だね

ずっと そばに居たいけど
ずっと こうしてたいけど

もうすぐ陽が暮れる 急いで帰らなきゃ...

もうすぐ陽が暮れる 急いで帰らなきゃ...

Wie man den Feiertag verbringt

Das Sonntagsdate ist
mit dem geliebten Fahrrad

Sieh, wenn wir den Hügel hinunterfahren, breitet sich das blaue Meer aus

Trulu, trulu, verliebt
Trulu, trulu, wie schön

Im kühlen Schatten der Bäume
sitzen wir nebeneinander

Sieh, wenn ich die Augen schließe, höre ich das Rauschen der Wellen

Trulu, trulu, ich liebe dich
Trulu, trulu, wie schön

Trulu... trulu, an einem Sommertag
Trulu... trulu, wie schön
Trulu... trulu, ich liebe dich
Trulu... trulu, wie schön

Ich möchte für immer bei dir sein,
ich möchte, dass es so bleibt,

doch bald geht die Sonne unter, wir müssen uns beeilen...

doch bald geht die Sonne unter, wir müssen uns beeilen...