Lyrics and translation 小泉今日子 - 厚木

厚木

私は信じない私を
その理由を言わぬかわりに
手紙さらさら送りつけて
そそくさと消えてしまうの
多分口紅でよごしちゃった
厚木基地のフェンス越し覗きながら
またよからぬ事を 今考えているの

次は釣りの少し上手な輩を連れて
河をのぼる魚みたいに逆らってみましょうか?

意味は無いけどわざと私
厚木基地のフェンス越しもたれてた
見事何ごとも起きない 二月誕生日

後ろめたい気持ちいくつかないわけじゃなく
河をのぼる魚みたいにしくじったりするから

私は信じない私を
だけど明日になれば気が変わるかも
見事何ごとも起きない 二月誕生日
多分口紅でよごしちゃった
厚木基地のフェンス越し覗きながら
またよからぬ事を 今考えてみよう
取るに足らぬ事だけ考えてみよう
こんな私で ごめんね

Ацуги

Я не верю себе самой,
Вместо того, чтобы объяснить почему,
Наскоро пишу тебе письмо
И поспешно исчезаю.
Наверное, испачкала помадой
Забор базы Ацуги, заглядывая сквозь него,
И снова задумываю что-то нехорошее.

В следующий раз возьму с собой кого-нибудь, кто умеет ловить рыбу,
И мы попробуем плыть против течения, как рыба, поднимающаяся по реке.

Без всякой причины, просто так,
Я прислонилась к забору базы Ацуги.
Ничего особенного не произошло. Февральский день рождения.

Не то чтобы у меня не было чувства вины,
Просто я иногда терплю неудачи, как рыба, плывущая против течения.

Я не верю себе самой,
Но завтра я, возможно, передумаю.
Ничего особенного не произошло. Февральский день рождения.
Наверное, испачкала помадой
Забор базы Ацуги, заглядывая сквозь него,
И снова попробую задумать что-то нехорошее.
Попробую думать только о пустяках.
Прости меня за то, какая я есть.