Lyrics and translation 小泉今日子 - 君に届くかな?

君に届くかな?

あふれ出す言葉を もう止められないの
ハートが開いて 流れ出すの
唄ってる時には すべてを忘れるわ
いつでも楽しくて 仕方ないの

遠くで見つめてる 君にも届くかな
はずかしがらないで 仲間が待っているよ

手をつないだら 輪になって
ステップを踏んで
子供のように 無邪気に
一緒に唄おう

ララ ラララ...

悲しい事だって たくさん知ってるわ
だけどいつだって 忘れないの
明日は最高な 一日になること
いつでも信じてる どんな時でも

太陽の下なら 上手に笑えるね
心配しなくても 仲間が待ってるよ

手をつないだら 輪になって
ステップを踏んで
子供のように 無邪気に
みんなで唄おう

ララ ラララ...

Est-ce que tu peux l’entendre ?

Je ne peux plus arrêter ces mots qui débordent
Mon cœur s'ouvre et ils coulent
Quand je chante, j'oublie tout
Je suis toujours heureuse et je ne peux pas m'en empêcher

Est-ce que tu peux l’entendre, toi qui me regardes de loin ?
Ne sois pas timide, tes amis t'attendent

Si nous nous prenons la main, en cercle
Et que nous suivions le rythme
Comme des enfants, naïvement
Chantons ensemble

La la la la la...

Je connais beaucoup de choses tristes
Mais je ne les oublie jamais
Demain sera un jour magnifique
J’y crois toujours, quoi qu’il arrive

Sous le soleil, on sait rire
Ne t’inquiète pas, tes amis t'attendent

Si nous nous prenons la main, en cercle
Et que nous suivions le rythme
Comme des enfants, naïvement
Chantons tous ensemble

La la la la la...