Lyrics and translation 小泉今日子 - 君はSunshine

君はSunshine

青い月夜に 空を見上げてた
遠くで囁くよ 星屑の天使
君待つ星まで 遠くないけど
一人で歌う こんな月夜は
青い流れ星見えた WOW WOW WOW...

赤い夕暮れの 街を見つめてた
朝焼け信じて 空は肩抱きよせる
君住む街まで 遠くないけど
走り出したい こんな夕暮れは
街は赤い服着てた

※サヨナラいつもSunshine
Hello 今夜だけMoonlight
二人夢見たSunrise
思い出だけのSunset
つれない嘘はLove Song
君の瞳のSad Song
後ろ姿でGood night
WOW WOW WOW
そんな気持ちでGoodbye
そして僕はSunshine
君はMoonlight※

黄色い陽射しの中 駅で待っていた
無邪気な子供みたいに
はしゃいでいたあの日
君待つ駅まで 遠くないけど
回り道したい あの頃のように
僕は黄色い電話かけた

(※くり返し)

僕はSunshine(君はSunshine)
君はMoonlight(僕はMoonlight)
君はSunshine

Ты - Солнечный свет (Sunshine)

В синюю лунную ночь смотрела на небо,
Где-то вдали шепчут звёздные ангелы.
До звезды, где ждёшь ты, не так далеко,
Но пою в одиночестве в такую лунную ночь.
Увидела синюю падающую звезду, WOW WOW WOW...

Смотрела на город в красный закат,
Веря в рассвет, небо обнимает меня.
До города, где ты живешь, не так далеко,
Но хочется бежать в такой закат.
Город словно надел красное платье.

※Прощай, всегда Sunshine,
Привет, только этой ночью Moonlight,
Sunrise, о котором мы мечтали вдвоём,
Sunset, оставшийся лишь в воспоминаниях.
Холодная ложь - Love Song,
Печаль в твоих глазах - Sad Song,
Твой удаляющийся силуэт - Good night,
WOW WOW WOW.
С такими чувствами Goodbye,
И тогда я - Sunshine,
А ты - Moonlight※

В жёлтых лучах солнца ждала на станции,
Как беззаботный ребёнок,
Радовалась тому дню.
До станции, где жду тебя, не так далеко,
Но хочется идти кружным путём, как тогда.
Я позвонила по жёлтому телефону.

(※Повтор)

Я - Sunshine (Ты - Sunshine)
Ты - Moonlight (Я - Moonlight)
Ты - Sunshine