哀愁ボーイ - 小泉今日子 translation in German

哀愁ボーイ

まさか 本当
終わったはずよ
恋がまだ胸に痛いわ
通りすがりの人にまで
涙を誘う哀愁BOY
うわさ気になる哀愁BOY
あんな人なのに

ひさしぶりね
あなたの方は
元気そう 時間がないの?
近くで誰か待ってるの?
サッと身をひく哀愁GIRL
笑顔を伏せて哀愁GIRL
みんな夢じゃない

嘘が目につく哀愁BOY
気持ちひきずる哀愁GIRL
こんなはずじゃない

うっかり散歩もできない
ほほに冷たい通り雨
うっかり散歩もできない
風に千切れる恋心

うっかり散歩もできない

Melancholischer Junge

Wirklich, es ist wahr
Es sollte vorbei sein
Doch die Liebe schmerzt noch immer
Sogar Passanten auf der Straße
Bringst du mit Tränen zum Weinen, melancholischer Junge
Die Gerüchte sind unerträglich, melancholischer Junge
Dabei bist du doch eigentlich nicht so

So lange nicht gesehen
Dir geht es ja
Gut, hast du keine Zeit?
Wartet da jemand in der Nähe?
Schnell ziehst du dich zurück, melancholisches Mädchen
Das Lächeln versteckend, melancholisches Mädchen
Alles ist kein Traum

Die Lügen sind offensichtlich, melancholischer Junge
Die Gefühle schleppst du mit, melancholisches Mädchen
So sollte es nicht sein

Nicht mal mehr spazieren kann ich unbedacht
Ein kalter Schauer trifft meine Wange
Nicht mal mehr spazieren kann ich unbedacht
Der Wind zerreißt mein liebendes Herz

Nicht mal mehr spazieren kann ich unbedacht