Lyrics and translation 小泉今日子 - 夜
夜の
街は嫌いよ
ろくな事がないから
Je
déteste
la
ville
la
nuit,
il
n'y
a
rien
de
bon
à
y
faire
ほらね
イヤな男に
どうしてなの
会ったわ
Regarde,
je
suis
tombée
sur
un
type
désagréable,
pourquoi
?
抱いてみてよ
昔みたいに
Embrasse-moi
comme
avant
抱いてみてよ
出来もしないくせに
Embrasse-moi,
même
si
tu
n'en
es
pas
capable
昔とは
何もかも
違う
Tout
est
différent
de
l'époque
昔とは
何もかも
違う
女
Tout
est
différent
de
l'époque,
je
suis
une
femme
différente
まるで
時計の針を
逆に戻すみたいに
Comme
si
tu
faisais
reculer
l'aiguille
d'une
horloge
何か
言いたそうだわ
もの欲しげな
目つきね
Tu
as
l'air
de
vouloir
dire
quelque
chose,
ton
regard
est
avide
抱いてみてよ
昔みたいに
Embrasse-moi
comme
avant
抱いてみてよ
出きもしないくせに
Embrasse-moi,
même
si
tu
n'en
es
pas
capable
昔とは
何もかも
違う
Tout
est
différent
de
l'époque
昔とは
何もかも
違う
男
Tout
est
différent
de
l'époque,
tu
es
un
homme
différent
昔とは
何もかも
違う
Tout
est
différent
de
l'époque
昔とは
何もかも
違う
二人
Tout
est
différent
de
l'époque,
nous
sommes
deux
personnes
différentes
抱いてみてよ
昔みたいに
Embrasse-moi
comme
avant
抱いてみてよ
出来もしないくせに
Embrasse-moi,
même
si
tu
n'en
es
pas
capable
昔とは
何もかも
違う
Tout
est
différent
de
l'époque
昔とは
何もかも
違う
女
Tout
est
différent
de
l'époque,
je
suis
une
femme
différente
昔とは
何もかも
違う
Tout
est
différent
de
l'époque
昔とは
何もかも
違う
男
Tout
est
différent
de
l'époque,
tu
es
un
homme
différent
昔とは
何もかも
違う
Tout
est
différent
de
l'époque
昔とは
何もかも
違う
二人
Tout
est
différent
de
l'époque,
nous
sommes
deux
personnes
différentes
Rate the translation
1
23rd Memories
2 Heaven
3 丘を越えて
4 Heavenly Guitar
5 あたしのロリポップ
6 Eastern Jungle
7 ドライブ
8 夜
9 Lizzie Tears Thang
10 No No No
11 mother MARIA
12 Jungle Fever
13 涙の行方
14 グッド・バイ・マイ・ラブ
2 Heaven
3 丘を越えて
4 Heavenly Guitar
5 あたしのロリポップ
6 Eastern Jungle
7 ドライブ
8 夜
9 Lizzie Tears Thang
10 No No No
11 mother MARIA
12 Jungle Fever
13 涙の行方
14 グッド・バイ・マイ・ラブ
Attention! Feel free to leave feedback.