Lyrics and translation 小泉今日子 - 夜

夜

夜の 街は嫌いよ ろくな事がないから
ほらね イヤな男に どうしてなの 会ったわ

抱いてみてよ 昔みたいに
抱いてみてよ 出来もしないくせに

昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 女

まるで 時計の針を 逆に戻すみたいに
何か 言いたそうだわ もの欲しげな 目つきね

抱いてみてよ 昔みたいに
抱いてみてよ 出きもしないくせに

昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 男
昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 二人

抱いてみてよ 昔みたいに
抱いてみてよ 出来もしないくせに

昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 女
昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 男
昔とは 何もかも 違う
昔とは 何もかも 違う 二人

Ночь

Не люблю ночные улицы, ничего хорошего из этого не выходит.
Вот видишь, встретила неприятного мужчину. Ну почему так?

Обними меня, как раньше.
Обними меня, хотя знаешь, что не сможешь, как раньше.

Всё совсем не так, как раньше.
Я уже не та, что была раньше.

Ты словно хочешь повернуть стрелки часов назад.
Кажется, ты хочешь что-то сказать, у тебя такой алчный взгляд.

Обними меня, как раньше.
Обними меня, хотя знаешь, что не сможешь, как раньше.

Всё совсем не так, как раньше.
Ты уже не тот, что был раньше.
Всё совсем не так, как раньше.
Мы уже не те, что были раньше.

Обними меня, как раньше.
Обними меня, хотя знаешь, что не сможешь, как раньше.

Всё совсем не так, как раньше.
Я уже не та, что была раньше.
Всё совсем не так, как раньше.
Ты уже не тот, что был раньше.
Всё совсем не так, как раньше.
Мы уже не те, что были раньше.