Lyrics and translation 小泉今日子 - 夜を駆けぬけて

夜を駆けぬけて

このまま車走らせて
二人で海に行こうよ
ラジオのボリューム
いっぱいにして
気分を盛り上げようよ
ハンドル握る あなたの横顔は
とっても 素敵

このまま夜を駆けぬけて
二人で朝を見ようよ
朝日の中で 抱き合ったなら
やさしくKissをしようよ
明日の事を 考えたら
恋なんて 絶対に出来ない
誰もいない海で ロマンティックな夜
私の耳元で 甘く囁いてよ
身体ごと 溶けるようなセリフ um～

このまま服を脱ぎ捨てて
二人で泳いでみようよ
裸のままで 抱き合いながら
はげしくKissをしようよ
魚になった二人は しなやかで
とっても 素敵
誰もいない海で ロマンティックな朝
誰もみていないから エスカレートしてく
海の底 沈んでくような気分 um～

このまま二人 恋をしてたら
身体がもたないかもね
それでも恋は 楽しすぎるから
勢い つけて もっと
明日の事なんか知らない
今しかないのよ ずっと...
今しかないのよ ずっと...
それが恋なのよ 絶対

Night Cruisin'

Let's keep the car going
Let's go to the beach, just you and me
Crank up the radio
As loud as it can go
Let's get this party started
Your profile as you grip the wheel
Is breathtaking

Let's keep cruising through the night
Let's watch the sunrise together
If we cuddle in the morning light
Let's kiss gently
If I think about tomorrow
Love is something I absolutely can't have
A romantic night at the empty beach
Whisper sweetly in my ear
Lines that make my whole body melt um～

Let's keep taking off our clothes
Let's go for a swim, just you and me
Hugging close while we're naked
Let's kiss passionately
We're two fish, supple and
Absolutely breathtaking
A romantic morning at the empty beach
Since no one is watching, it's getting heated
I feel like I'm sinking to the bottom of the sea um～

If we keep falling in love
We might crash and burn
But love is too much fun
Let's just go for it
I don't care about tomorrow
All we have is now... forever
All we have is now... forever
That's definitely what love is