夢見る年頃 - 小泉今日子 translation in Russian

夢見る年頃

映画を観たあと 何故か無口なの
それは多分 思い過ごし
愛の台詞なんて 聞き出せないの
もっと仲良くなりたい
二度目のデイトで
少し照れて腕を組むの
初めての恋では ないんだけれど
ひとつ ひとつ
素直に 見つめ合うの
｢好きと言って｣
愛される そんな予感
暖かい声でわかる
そばにいてくれたら 何もいらなくなるの
あなただけを 夢見ているから

夏に華やいだ 公園通りも
何故か早く 暮れてしまう
この次会える日を 聞き出せなくて
ちょっとすねた振りしても
知らん顔なのね
少し嫌い ずるいあなた
シナリオのようには いかないものね
ひとり ひとり
二人で 感じ合うの
｢くちづけして｣
愛してる そんな気分
心から伝えたくて
うなづいてくれたら それだけで倖せなの
あなただけに 夢見ているから

よりそった 影法師が
どこまでも続いてゆく
優しいまなざしで 私を包んでくれる
あなただけに 夢見る年頃
あなただけに

Годы мечтаний

После просмотра фильма почему-то молчаливы
Возможно, я все придумала
Любовных фраз не услышать
Очень хочется сблизиться
На втором свидании
Немного стесняясь, возьмешь меня за руку
Это не первая влюбленность
Но каждый раз
Честно смотрим друг другу в глаза
«Скажи, что любишь»
Чувствую, что буду любима
По теплому голосу понятно
Если ты рядом, больше ничего не нужно
Потому что мечтаю только о тебе

В цветущем парке летом
Отчего-то быстро темнеет
Не могу спросить, когда мы увидимся снова
Иногда немного дуюсь
Но ты делаешь вид, что не замечаешь
Иногда ты мне не нравишься, такой хитрый
По сценарию обычно не бывает
Каждый по отдельности
Вместе мы чувствуем
«Поцелуй меня»
Люблю тебя, в этом есть чувство
Очень хочется признаться от всего сердца
Если ты кивнешь, это будет счастье
Потому что мечтаю только о тебе

Силуэты, слившиеся вместе
Как будто тянутся в бесконечность
Нежным взглядом ты меня окутываешь
Только о тебе мечтаю в эти годы
Только о тебе