Lyrics and translation 小泉今日子 - 太陽に照らされた道

太陽に照らされた道

生まれた瞬間からね
神様があなたのこと
決めていたとしたら
なんかいいね yeah...
Don't you think ？ yeah...

子供の頃たぶん
夢に描いてたような
今日に出会えたこと
なんか素敵...

涙の夜もあったよね
壊れそうだったことも
でもいつからか
信じられるようになってた

遠い遠いこの島で
暖かい風に抱かれて想うのは
青い海と高い空の間の
小さな奇跡のこと

こんなにたくさんの
人の中で会えたこと
偶然じゃないから
なんか不思議

新たな生活の中で
つらいこともあるかもね
でもいつまでも
信じられるようになってる

遠い遠いこの島で
暖かい風に抱かれて歩く Sunlit Road
どこまでも続く砂浜がそれね
太陽に照らされた道

あの遠くに少し見える
岬まで連れていって
どんな美しい海があるの？

遠い遠いこの島で
暖かい腕に抱かれて想うのは
青い海と高い空の間の
小さな奇跡のこと

遠い遠いこの島で
暖かい腕に抱かれて歩くSunlit Road
どこまでも続く永遠のステップね
太陽に照らされた道

La la la la...

Le chemin éclairé par le soleil

Depuis le moment de ma naissance
Si Dieu avait décidé de toi
Cela serait bien, n'est-ce pas ?
C'est bien, oui...
Tu ne trouves pas ? oui...

Je pense qu'enfant
J'ai rêvé de toi
Je te rencontre aujourd'hui
C'est tellement beau...

Il y a eu des nuits de larmes, n'est-ce pas ?
J'ai eu l'impression de me briser
Mais à partir de quand
J'ai commencé à croire

Sur cette île lointaine
Embrassée par le vent chaud, je pense
Au petit miracle
Entre la mer bleue et le ciel haut

Parmi tant de personnes
J'ai pu te rencontrer
Ce n'est pas un hasard
C'est tellement étrange

Dans une nouvelle vie
Il y aura peut-être des moments difficiles
Mais toujours
Tu apprendras à croire

Sur cette île lointaine
Marchant sur le chemin éclairé par le soleil
C'est la plage infinie qui s'étend devant nous
Le chemin éclairé par le soleil

Je vois au loin
La pointe, amène-moi là-bas
Quelle mer magnifique y a-t-il ?

Sur cette île lointaine
Embrassée par tes bras chauds, je pense
Au petit miracle
Entre la mer bleue et le ciel haut

Sur cette île lointaine
Marchant sur le chemin éclairé par le soleil
C'est l'éternelle marche qui s'étend devant nous
Le chemin éclairé par le soleil

La la la la...