Lyrics and translation 小泉今日子 - 太陽に照らされた道

太陽に照らされた道

生まれた瞬間からね
神様があなたのこと
決めていたとしたら
なんかいいね yeah...
Don't you think ？ yeah...

子供の頃たぶん
夢に描いてたような
今日に出会えたこと
なんか素敵...

涙の夜もあったよね
壊れそうだったことも
でもいつからか
信じられるようになってた

遠い遠いこの島で
暖かい風に抱かれて想うのは
青い海と高い空の間の
小さな奇跡のこと

こんなにたくさんの
人の中で会えたこと
偶然じゃないから
なんか不思議

新たな生活の中で
つらいこともあるかもね
でもいつまでも
信じられるようになってる

遠い遠いこの島で
暖かい風に抱かれて歩く Sunlit Road
どこまでも続く砂浜がそれね
太陽に照らされた道

あの遠くに少し見える
岬まで連れていって
どんな美しい海があるの？

遠い遠いこの島で
暖かい腕に抱かれて想うのは
青い海と高い空の間の
小さな奇跡のこと

遠い遠いこの島で
暖かい腕に抱かれて歩くSunlit Road
どこまでも続く永遠のステップね
太陽に照らされた道

La la la la...

Освещенная солнцем дорога

С того самого мгновения, как я родилась,
Если Бог решил все за тебя,
То это как-то здорово, да?...
Не думаешь? Да?...
Ты так не думаешь? Да?...

В детстве, наверное,
Я мечтала о таком дне,
И вот он настал,
Это так прекрасно...

Были ночи, полные слез,
Были моменты, когда я почти сломалась,
Но с каких-то пор
Я научилась верить.

На этом далеком, далеком острове,
Ласкаясь в теплом ветре, я думаю о
Маленьком чуде,
Что происходит между синим морем и высоким небом.

Среди такого множества
Людей мы встретились,
Это неслучайно,
Это так удивительно.

В новой жизни,
Возможно, будут и трудности,
Но я всегда
Буду верить.

На этом далеком, далеком острове,
Ласкаясь в теплом ветре, я иду по залитой солнцем дороге (Sunlit Road),
Бесконечный песчаный пляж – вот она,
Освещенная солнцем дорога.

Отведи меня к тому мысу,
Что виднеется вдали,
Какое там прекрасное море?

На этом далеком, далеком острове,
В твоих теплых объятиях я думаю о
Маленьком чуде,
Что происходит между синим морем и высоким небом.

На этом далеком, далеком острове,
В твоих теплых объятиях я иду по залитой солнцем дороге (Sunlit Road),
Бесконечные шаги в вечность,
Освещенная солнцем дорога.

Ля-ля-ля-ля...