Lyrics and translation 小泉今日子 - 太陽の誘惑

太陽の誘惑

誘惑の夏 燃える太陽
まばゆい光の シャワー浴びながら
愛なんてまだ わからないけど
不思議なときめきを
今あなたに感じる

白い渚のくちづけ
潮風の中でゆれる
風と光のアイランド･ロマンス
強く抱きしめて PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
燃えつきるまで
真夏の恋の夢 青く輝け!!

夏はファンタジー 誰でも皆
まばゆい光に 誘われ恋に落ちる
あなたの視線 気づいた時
ほのかな恋のテレパシー
あなたに感じた

指をからめて眠る
時間よこのまま止まれ
夢と希望のアイランド･ロマンス
その手を離さないで PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
忘れはしない 真夏の
CELEBRATION 心ゆくまで

白いサーフ･サイドテラス
暮れゆく渚にふたり
甘く激しいアイランド･ロマンス
情熱を賭けて PLEASE!

二人のSUMMER VACATION
燃えつきるまで
真夏の恋の夢 青く輝け!!
二人のSUMMER VACATION
忘れはしない 真夏の
CELEBRATION 心ゆくまで

Солнечный соблазн

Соблазнительное лето, палящее солнце
Купаясь в сияющем потоке света,
Еще не знаю, что такое любовь,
Но это странное волнение
Сейчас я чувствую к тебе.

Поцелуй белого берега,
Трепещущийся на морском ветру.
Островной романс ветра и света
Крепко обними меня, PLEASE!

Наши летние каникулы
До полного сгорания.
Пусть ярко сияет мечта о летней любви!!

Лето – это фантазия, и каждый
Соблазненный сияющим светом, влюбляется.
Когда я заметила твой взгляд,
Словно легкая любовная телепатия
Я почувствовала к тебе.

Сплетя пальцы, засыпаем,
Время, остановись в этот миг.
Островной романс мечты и надежды
Не отпускай мою руку, PLEASE!

Наши летние каникулы
Не забуду я летнее
Торжество от всей души.

Белая терраса на берегу
Мы вдвоем на залитом закатным солнцем берегу
Сладкий и бурный островной романс
Ставлю на карту свою страсть, PLEASE!

Наши летние каникулы
До полного сгорания.
Пусть ярко сияет мечта о летней любви!!
Наши летние каникулы
Не забуду я летнее
Торжество от всей души.