Lyrics and translation 小泉今日子 - 女性上位万歳

女性上位万歳

男性社会二千年
煤煙うずまく日本国
歴史が示す無能の徒
男性総辞任の時が来た

おんなの本性みせる時
女魂女力で 女魂女力で
開こう新時代

女性上位万歳 女性上位万歳
女性上位万歳 女性上位万歳

男性社会二千年
麻雀チャラチャラ 日本国
歴史が示す無力の徒
女性上位の時が来た

おんなの才気を振う時
女魂女力で 女魂女力で
起こそう新時代

女性上位万歳 女性上位万歳
女性上位万歳 女性上位万歳

男性社会二千年
暴力政治の日本国
歴史が示す無謀の徒
女性団結の時が来た

女の心をうたう時
女魂女力で 女魂女力で
創ろう新時代

女性上位万歳 女性上位万歳
女性上位万歳 女性上位万歳

女性上位万歳 女性上位万歳
女性上位万歳 女性上位万歳

女性上位万歳 女性上位万歳
女性上位万歳 女性上位万歳

女性上位万歳 女性上位万歳
女性上位万歳 女性上位万歳

Vive le règne des femmes

Deux mille ans de société masculine
Le Japon, pays de fumée et de suie
L'histoire montre l'incompétence des hommes
Le temps est venu pour la démission générale des hommes

Le moment est venu de montrer la vraie nature des femmes
Avec l'esprit et la force des femmes, avec l'esprit et la force des femmes
Ouvrons une nouvelle ère

Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes
Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes

Deux mille ans de société masculine
Le Japon, pays de mahjong et de frivolité
L'histoire montre l'incompétence des hommes
Le temps est venu pour le règne des femmes

Le moment est venu de montrer l'intelligence des femmes
Avec l'esprit et la force des femmes, avec l'esprit et la force des femmes
Faisons naître une nouvelle ère

Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes
Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes

Deux mille ans de société masculine
Le Japon, pays de politique violente
L'histoire montre la folie des hommes
Le temps est venu pour l'unité des femmes

Le moment est venu de chanter le cœur des femmes
Avec l'esprit et la force des femmes, avec l'esprit et la force des femmes
Créons une nouvelle ère

Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes
Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes

Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes
Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes

Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes
Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes

Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes
Vive le règne des femmes, vive le règne des femmes