恋のヒットチャートNo.1 - 小泉今日子 translation in French

恋のヒットチャートNo.1

GIN GIN GIN ジーンとくる
スキッス めちゃんこに
GOOD GOOD GOOD グーッとくる
スキッス SWEET SWEET MY LOVE あなたに

ハートにドッキリ ささるような
くちづけされても 逃げはしない
あなたに ビタミンI(あい)があれば
許してあげていいわ

真夏の恋は 赤いダリアよ
あなたのためにこうして咲いている

GIN GIN GIN ジーンとくる
スキッス めちゃんこに
GOOD GOOD GOOD グーッとくる
スキッス SWEET SWEET MY LOVE あなたに

素肌のTシャツ はじけそうよ
あなたのまなざし はずかしいわ
恋する ビタミンI(あい)のせいよ
あやしい気持になる

真夏の恋の ヒットチャートは
あなたがいつも No.1なの

GIN GIN GIN ジーンとくる
スキッス めちゃんこに
GOOD GOOD GOOD グーッとくる
スキッス SWEET SWEET MY LOVE あなたに
GIN GIN GIN ジーンとくる
スキッス めちゃんこに
GOOD GOOD GOOD グーッとくる
スキッス SWEET SWEET MY LOVE あなたに

Top du hit-parade de l'amour No. 1

GIN GIN GIN, ça me donne des frissons
Un baiser, tellement génial
GOOD GOOD GOOD, ça me donne envie
Un baiser, SWEET SWEET MY LOVE, pour toi

Mon cœur bat la chamade, comme une flèche
Même si tu m'embrasses, je ne m'enfuirai pas
Si tu as de la vitamine I (amour) pour moi
Tu peux me pardonner

L'amour en été, c'est comme une rose rouge
Je fleurisse pour toi

GIN GIN GIN, ça me donne des frissons
Un baiser, tellement génial
GOOD GOOD GOOD, ça me donne envie
Un baiser, SWEET SWEET MY LOVE, pour toi

Mon t-shirt en coton, il va exploser
Ton regard me gêne
C'est à cause de la vitamine I (amour) que je suis amoureuse
Je me sens étrange

Le hit-parade de l'amour en été
C'est toi qui es toujours No. 1

GIN GIN GIN, ça me donne des frissons
Un baiser, tellement génial
GOOD GOOD GOOD, ça me donne envie
Un baiser, SWEET SWEET MY LOVE, pour toi
GIN GIN GIN, ça me donne des frissons
Un baiser, tellement génial
GOOD GOOD GOOD, ça me donne envie
Un baiser, SWEET SWEET MY LOVE, pour toi