Lyrics and translation 小泉今日子 - 恋のビギナー

恋のビギナー

まるで Wineみたいね
恋は心酔わせて
自分さえ わからないの
夢で How Manyキスして
なのに逢えばなんにも
言えないの うつむくだけ

電話して How Are You
ごきげんななめ
わたしまで Feel So Down
振り回されてる

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに
しあわせ過ぎる 罰なのかしら
ちょっと痛い My Love

聞いちゃ 負けと知ってる
なのに聞いてしまうの
どのくらい 愛してるの?
彼は タバコふかして
軽くふくみ笑いよ
"おなじサ"と ごまかしてる

シネマなら ミステリー
コーヒー ブラック
約束は遅刻
振り回されてる

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と
恋する胸が はち切れそうよ
悪い人ね My Love

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

Beginner in Love

You're like fine wine
Love intoxicates my heart
I don't even recognize myself
In my dreams, we've kissed a thousand times
But when I see you, I'm speechless
I can only look down

I call you up, "How are you?"
You're in a bad mood
It makes me feel down too
I'm at your mercy

Beginner in love, beginning my first love
It's so painful, but
It's a wonderful, heartfelt, beautiful love
I love you so much
I'm so happy, is it punishment?
My love, you're a little cruel

I know it's a losing battle
But I can't help but ask
How much do you love me?
You take a drag of your cigarette
And give a slight chuckle
You say, "The same," and try to hide your smile

In movies, you'd be a mystery
Black coffee is your style
You're always late for our dates
I'm at your mercy

Winner in love, winning my love
Someday, I'll make you confess your love for me
It will be a wonderful, heartfelt, beautiful love
You're the only one I adore
My heart is bursting with love for you
You're a bad boy, my love

Beginner in love, beginning my first love
It's so painful, but
It's a wonderful, heartfelt, beautiful love
I love you so much

Winner in love, winning my love
Someday, I'll make you confess your love for me
It will be a wonderful, heartfelt, beautiful love
You're the only one I adore

Beginner in love, beginning my first love
It's so painful, but
It's a wonderful, heartfelt, beautiful love
I love you so much