Lyrics and translation 小泉今日子 - 恋のビギナー

恋のビギナー

まるで Wineみたいね
恋は心酔わせて
自分さえ わからないの
夢で How Manyキスして
なのに逢えばなんにも
言えないの うつむくだけ

電話して How Are You
ごきげんななめ
わたしまで Feel So Down
振り回されてる

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに
しあわせ過ぎる 罰なのかしら
ちょっと痛い My Love

聞いちゃ 負けと知ってる
なのに聞いてしまうの
どのくらい 愛してるの?
彼は タバコふかして
軽くふくみ笑いよ
"おなじサ"と ごまかしてる

シネマなら ミステリー
コーヒー ブラック
約束は遅刻
振り回されてる

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と
恋する胸が はち切れそうよ
悪い人ね My Love

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

Débutante en amour

C'est comme du vin, tu vois
L'amour enivre le cœur
On ne se reconnaît plus soi-même
J'ai rêvé de combien de baisers
Mais quand je te vois, je ne peux rien dire
Je baisse juste les yeux

Je t'appelle, "Comment vas-tu?"
Tu es de mauvaise humeur
Je me sens tellement mal aussi
Je suis manipulée

Débutante en amour Commence l'amour
Ce n'est que des choses difficiles, mais quand même
Merveilleux Cœur plein Magnifique Amour
Je t'aime, tellement
C'est trop heureux, est-ce une punition ?
Un peu douloureux Mon Amour

Je sais que c'est perdre, si je te le demande
Mais je ne peux pas m'empêcher de te le demander
Combien m'aimes-tu ?
Il fume une cigarette
Et rit légèrement
Il me répond "La même chose" pour me bercer

Si c'était un film, ce serait un mystère
Du café noir
Tu arrives en retard aux rendez-vous
Je suis manipulée

Gagnante en amour Gagne l'amour
Je veux que tu me dises un jour
Merveilleux Cœur plein Magnifique Temps
Je suis amoureuse de toi seul
Mon cœur amoureux va exploser
Tu es un méchant Mon Amour

Débutante en amour Commence l'amour
Ce n'est que des choses difficiles, mais quand même
Merveilleux Cœur plein Magnifique Amour
Je t'aime, tellement

Gagnante en amour Gagne l'amour
Je veux que tu me dises un jour
Merveilleux Cœur plein Magnifique Temps
Je suis amoureuse de toi seul

Débutante en amour Commence l'amour
Ce n'est que des choses difficiles, mais quand même
Merveilleux Cœur plein Magnifique Amour
Je t'aime, tellement