Lyrics and translation 小泉今日子 - 恋のビギナー

恋のビギナー

まるで Wineみたいね
恋は心酔わせて
自分さえ わからないの
夢で How Manyキスして
なのに逢えばなんにも
言えないの うつむくだけ

電話して How Are You
ごきげんななめ
わたしまで Feel So Down
振り回されてる

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに
しあわせ過ぎる 罰なのかしら
ちょっと痛い My Love

聞いちゃ 負けと知ってる
なのに聞いてしまうの
どのくらい 愛してるの?
彼は タバコふかして
軽くふくみ笑いよ
"おなじサ"と ごまかしてる

シネマなら ミステリー
コーヒー ブラック
約束は遅刻
振り回されてる

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と
恋する胸が はち切れそうよ
悪い人ね My Love

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

恋の Winner Wins Winning Love
言わせたいあなたに いつか
Wonderful Heartful Beautiful Time
君だけに夢中と

恋の Beginner Begins Beginning Love
つらいことばかりよ だけど
Wonderful Heartful Beautiful Love
愛してる こんなに

Новичок в любви

Это похоже на вино
Любовь опьяняет
Я даже не узнаю себя
Во сне целую тебя
Но при встрече не могу
Вымолвить ни слова, лишь опускаю глаза

Звоню тебе, как дела
Расстроена
Мне тоже грустно
Я завишу от тебя

Новичок в любви, верю в любовь
В этом много боли, но...
Это чудесная, захватывающая и прекрасная любовь
Так сильно тебя люблю
Я счастлива настолько, что это почти наказание
Как же больно, моя любовь

Я знаю, что не стоит спрашивать
Но я не могу сдержаться
Как сильно ты меня любишь?
Он затягивается сигаретой
И усмехается
"Так же", - говорит он уклончиво

Если бы это было кино
Я бы любила детективы
Кофе черный
Я завишу от тебя

Победитель в любви получает любовь
Когда-нибудь я добьюсь, чтобы ты сказал
Это чудесное, захватывающее и прекрасное время
Я безумно влюблена в тебя
Мое влюбленное сердце разрывается
Ты негодяй, моя любовь

Новичок в любви, верю в любовь
В этом много боли, но...
Это чудесная, захватывающая и прекрасная любовь
Так сильно тебя люблю

Победитель в любви получает любовь
Когда-нибудь я добьюсь, чтобы ты сказал
Это чудесное, захватывающее и прекрасное время
Я безумно влюблена в тебя

Новичок в любви, верю в любовь
В этом много боли, но...
Это чудесная, захватывающая и прекрасная любовь
Так сильно тебя люблю