愛なき世代 - 小泉今日子 translation in Russian

愛なき世代

水色の受話器を 握りしめ迷ってる
あの人につながる ダイヤルが廻せない
逢いたくて指が熱くなる
こんな気持ちのままじゃ 歩けないわ

私をさらいに来て このまま連れていって
どこかまぶしい 海辺へどうぞ
何が起きてもかまわない 愛のない日々よりいい
17才は一度だけ 鮮やかに咲いてみせる
あの人しか見えないの
愛に傷つきたい

恋人の写真を 嬉しげに見せ合って
少女達はやがて 約束に散ってゆく
あの人の広い肩幅を
思い出す私は 信号待ち

大きなその両手で 私を抱き上げてよ
胸のしんまで ときめくように
つまずいたってかまわない もう私迷わないわ
17才は一度だけ 鮮やかに咲いてみせる
あの人しか見えないの
愛に傷つきたい

Поколение без любви

Сжимая в руке голубую телефонную трубку, я колеблюсь,
Не могу набрать номер, ведущий к тебе.
Пальцы горят от желания увидеть тебя,
С этим чувством я не могу идти дальше.

Приди и забери меня, унеси меня отсюда,
Куда-нибудь на ослепительный морской берег.
Что бы ни случилось, это лучше, чем дни без любви.
Мои семнадцать лет расцветут лишь однажды, ярко и незабываемо.
Я вижу только тебя.
Я хочу испытать боль любви.

Девушки радостно показывают друг другу фотографии своих возлюбленных,
Но вскоре их обещания развеиваются, как дым.
Я вспоминаю твои широкие плечи,
Стоя на светофоре.

Обними меня крепко своими большими руками,
Чтобы мое сердце затрепетало.
Даже если я споткнусь, это неважно, я больше не сомневаюсь.
Мои семнадцать лет расцветут лишь однажды, ярко и незабываемо.
Я вижу только тебя.
Я хочу испытать боль любви.