Lyrics and translation 小泉今日子 - 星にリボンをつけて
星にリボンをつけて
あなたに贈ります
Je
t'offre
un
ruban
sur
l'étoile
あなたが一番大好きな
笑顔をそえて
Avec
ton
sourire
préféré
夢を見たの二人で
海辺を歩いてた
J'ai
rêvé,
nous
marchions
sur
la
plage
ねえ伝えてほしいの
熱いときめき
Dis-le
moi,
s'il
te
plaît,
ce
battement
de
cœur
あなたの前の私
心半分さえも
Devant
toi,
je
ne
suis
qu'à
moitié
moi-même
言えない
無口な女の子だから
Je
ne
peux
pas
le
dire,
je
suis
une
fille
silencieuse
星にリボンをつけて
あなたに贈ります
Je
t'offre
un
ruban
sur
l'étoile
あなたが一番大好きな
笑顔をそえて
Avec
ton
sourire
préféré
流れ星をみつけたら
手をあわせて祈るの
Si
je
trouve
une
étoile
filante,
je
joindrai
mes
mains
et
je
prierai
あなたが私に
ふりむくようにと
Pour
que
tu
te
retournes
vers
moi
窓辺の風にそっと
好きとささやくから
Le
vent
à
la
fenêtre
murmure
doucement
"Je
t'aime"
白く輝くゆりかごで
迎えにきてね
Viens
me
chercher
dans
un
berceau
blanc
brillant
星にリボンをつけて
あなたに贈ります
Je
t'offre
un
ruban
sur
l'étoile
あなたが一番大好きな
笑顔をこめて
Avec
ton
sourire
préféré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.