Lyrics and translation 小泉今日子 - 星にリボンをつけて

星にリボンをつけて

星にリボンをつけて あなたに贈ります
あなたが一番大好きな 笑顔をそえて

夢を見たの二人で 海辺を歩いてた
ねえ伝えてほしいの 熱いときめき
あなたの前の私 心半分さえも
言えない 無口な女の子だから

星にリボンをつけて あなたに贈ります
あなたが一番大好きな 笑顔をそえて

流れ星をみつけたら 手をあわせて祈るの
あなたが私に ふりむくようにと
窓辺の風にそっと 好きとささやくから
白く輝くゆりかごで 迎えにきてね

星にリボンをつけて あなたに贈ります
あなたが一番大好きな 笑顔をこめて

Звезду с ленточкой

Звезду с ленточкой тебе подарю,
С самой любимой улыбкой своей.

Мне снилось, мы вдвоем по берегу гуляли,
Хочу тебе передать это волненье,
Но перед тобой я робею,
И даже половины чувств не могу сказать, ведь я такая молчаливая.

Звезду с ленточкой тебе подарю,
С самой любимой улыбкой своей.

Увидев падающую звезду, я загадаю желание,
Чтобы ты обернулся ко мне,
Тихо прошепчу "люблю" ветерку у окна,
Приди за мной в белой сияющей колыбели.

Звезду с ленточкой тебе подарю,
С самой любимой улыбкой своей.