春風の誘惑 - 小泉今日子 translation in German

春風の誘惑

もうすぐ春です 心がなぜか 急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋を綴りましょう
雪雲が北の空 流れて行ったら
陽炎が屋根の上で ユラユラ揺れだします
気まぐれに髪みだし 誘う春風に
つつまれて 彼の腕に 抱かれてみたいわ
去年の春より 大人になった私
きっと白い蝶になって 飛びたてるわ あなたへ
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう
セーターを肩にかけ いつもの喫茶店
バラの花 香る紅茶 ひとりで飲んでいると
窓際で見つめてる 見知らぬ誰かに
親しげに誘われても 許せる気分よ
春夏秋冬 季節がめぐるごとに
女の子は 恋の花を 咲かせてみたいものなの
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう

Die Verführung des Frühlingswindes

Es wird bald Frühling, mein Herz warum so eilig?
Es wird bald Frühling, lass uns eine wundervolle Liebe schreiben.
Wenn die Schneewolken am nördlichen Himmel vorbeiziehen,
werden die Luftspiegelungen auf dem Dach anfangen zu tanzen.
Launisch löse ich mein Haar, vom lockenden Frühlingswind
umhüllt, möchte ich in seinen Armen liegen.
Verglichen mit dem letzten Frühling bin ich erwachsener geworden.
Bestimmt werde ich ein weißer Schmetterling und fliege zu dir.
Es wird bald Frühling, mein Herz warum so eilig?
Es wird bald Frühling, lass uns eine wundervolle Liebe leben.
Mit dem Pullover über der Schulter, im üblichen Café,
trinke ich allein einen duftenden Rosentee.
Am Fenster beobachtet mich ein Fremder,
und selbst seine vertraute Einladung fühlt sich erlaubt an.
Mit jeder Jahreszeit, die vergeht,
möchte ein Mädchen die Blüte der Liebe entfalten.
Es wird bald Frühling, mein Herz warum so eilig?
Es wird bald Frühling, lass uns eine wundervolle Liebe leben.
Es wird bald Frühling, mein Herz warum so eilig?
Es wird bald Frühling, lass uns eine wundervolle Liebe leben.