Lyrics and translation 小泉今日子 - 春風の誘惑

春風の誘惑

もうすぐ春です 心がなぜか 急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋を綴りましょう
雪雲が北の空 流れて行ったら
陽炎が屋根の上で ユラユラ揺れだします
気まぐれに髪みだし 誘う春風に
つつまれて 彼の腕に 抱かれてみたいわ
去年の春より 大人になった私
きっと白い蝶になって 飛びたてるわ あなたへ
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう
セーターを肩にかけ いつもの喫茶店
バラの花 香る紅茶 ひとりで飲んでいると
窓際で見つめてる 見知らぬ誰かに
親しげに誘われても 許せる気分よ
春夏秋冬 季節がめぐるごとに
女の子は 恋の花を 咲かせてみたいものなの
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう

La tentation du printemps

Le printemps arrive bientôt, mon cœur se précipite sans raison.
Le printemps arrive bientôt, écrivons une belle histoire d'amour.
Les nuages de neige coulent vers le nord.
La chaleur vacille au-dessus des toits.
Mon caprice me fait vouloir me laisser aller au vent printanier.
Je voudrais être enveloppée dans tes bras.
Je suis plus grande que l'année dernière.
Je vais sûrement me transformer en un papillon blanc et voler vers toi.
Le printemps arrive bientôt, mon cœur se précipite sans raison.
Le printemps arrive bientôt, faisons une belle histoire d'amour.
J'ai enfilé mon pull et je suis allée au café habituel.
Je bois seule du thé parfumé aux roses,
un inconnu me regarde depuis la fenêtre.
Même s'il me faisait signe de manière familière, je le laisserais faire.
À chaque cycle des saisons, du printemps à l'hiver,
les filles veulent faire fleurir la fleur de l'amour.
Le printemps arrive bientôt, mon cœur se précipite sans raison.
Le printemps arrive bientôt, faisons une belle histoire d'amour.
Le printemps arrive bientôt, mon cœur se précipite sans raison.
Le printemps arrive bientôt, faisons une belle histoire d'amour.