Lyrics and translation 小泉今日子 - 春風の誘惑

春風の誘惑

もうすぐ春です 心がなぜか 急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋を綴りましょう
雪雲が北の空 流れて行ったら
陽炎が屋根の上で ユラユラ揺れだします
気まぐれに髪みだし 誘う春風に
つつまれて 彼の腕に 抱かれてみたいわ
去年の春より 大人になった私
きっと白い蝶になって 飛びたてるわ あなたへ
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう
セーターを肩にかけ いつもの喫茶店
バラの花 香る紅茶 ひとりで飲んでいると
窓際で見つめてる 見知らぬ誰かに
親しげに誘われても 許せる気分よ
春夏秋冬 季節がめぐるごとに
女の子は 恋の花を 咲かせてみたいものなの
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう
もうすぐ春です 心がなぜか急ぎだすわ
もうすぐ春です 素敵な恋をしましょう

Искушение весеннего ветра

Скоро весна, и почему-то моё сердце бьётся чаще.
Скоро весна, давай напишем прекрасную историю любви.
Снежные облака уплывают на север,
А над крышами домов колышется марево.
Весенний ветер игриво треплет мои волосы,
И мне хочется, укутавшись в него, оказаться в твоих объятиях.
Я стала взрослее, чем прошлой весной,
И, словно белая бабочка, готова полететь к тебе.
Скоро весна, и почему-то моё сердце бьётся чаще.
Скоро весна, давай переживём прекрасную любовь.
Накинув свитер на плечи, я сижу в нашем любимом кафе.
Пью одна чай с ароматом роз,
И вдруг, у окна, ловлю на себе чей-то взгляд.
Даже если незнакомец любезно пригласит меня к себе, я, пожалуй, соглашусь.
С каждым новым сезоном – зимой, весной, летом и осенью –
Девушке хочется, чтобы расцвел цветок любви.
Скоро весна, и почему-то моё сердце бьётся чаще.
Скоро весна, давай переживём прекрасную любовь.
Скоро весна, и почему-то моё сердце бьётся чаще.
Скоро весна, давай переживём прекрасную любовь.