Lyrics and translation 小泉今日子 - 最後のKiss

最後のKiss

手をつなぎ 歩いた
寒い夜には ポケットの中
からみあった指先が
言葉よりも 大事だった

星空をだまって みつめる瞳 優しいから
サヨナラの Kiss してあげる
今夜だけは 私から

このまま 夜に 溶けてゆきたい
空っぽな心の中で 小さくつぶやく
こんなにそばにいるのに 星より遠い

遠ざかる背中を 見送る時は 切ないから
家の前で困らせた もう少しだけ 抱きしめてと

淋しげな笑顔で みつめるあなた 苦しいから
サヨナラの Kiss してあげる
今夜だけは 私から

このまま 二人 溶けてゆきたい
空っぽな心を抱いて あなたがつぶやく
静かに流れる星に 祈るように瞳閉じて
最後の Kissを...

Последний поцелуй

Держась за руки, мы гуляли
В холодную ночь, в кармане
Переплетенные пальцы
Были важнее слов

Молча смотрящие на звездное небо, твои глаза такие нежные
Прощальный поцелуй подарю тебе
Сегодня ночью, первой

Я хочу раствориться в этой ночи
В своей пустой душе тихо шепчу
Ты так близко, но дальше звезд

Когда я провожаю твой удаляющийся силуэт, мне так грустно
У дома ты смущался, прося обнять тебя еще чуть-чуть

Глядя на твою печальную улыбку, мне так больно
Прощальный поцелуй подарю тебе
Сегодня ночью, первой

Я хочу, чтобы мы оба растворились
С пустым сердцем ты шепчешь
Закрыв глаза, словно молясь падающим звездам
Последний поцелуй...