Lyrics and translation 小泉今日子 - 月ひとしずく

月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね

人の言葉で そのまま来たら
とても疲れて 身体に悪い
当たり前 当たり前だ

それでも月は見ないとね

夜のとばりの香りが なんて素敵
雁が飛び行く眺めに 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね

人の心は 移りが早い
浮かれていたら バカをみるけど
気にしない 気にはならない

今夜の月もきれいだね

夜に寄り添う気分は なんて素敵
夜風に雲が流れて 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね

夜のとばりの香りが なんて素敵
雁が飛び行く眺めに 月ひとしずく

人にまかせて 僕らは行こう
人にまかせた 人生だから
何を言う 何も言うな

今夜の月もきれいだね... きれいだね...
きれいだね...

Une goutte de lune

Laisse-toi guider par les autres, nous irons ensemble
La vie est confiée aux autres, c’est pour ça
Ne dis rien, ne dis rien du tout

La lune d’aujourd’hui est magnifique, n’est-ce pas ?

Si tu acceptes les paroles des autres telles quelles
Tu seras tellement épuisé que ce sera mauvais pour ton corps
C’est normal, c’est normal

Mais il faut tout de même regarder la lune

Le parfum du voile de la nuit est tellement agréable
Une goutte de lune sur la vue des oies sauvages qui s’envolent

Laisse-toi guider par les autres, nous irons ensemble
La vie est confiée aux autres, c’est pour ça
Ne dis rien, ne dis rien du tout

La lune d’aujourd’hui est magnifique, n’est-ce pas ?

Le cœur des gens change rapidement
Si tu t’enthousiasmes, tu vas te faire avoir, mais
Ne t’en fais pas, je n’y pense pas

La lune d’aujourd’hui est magnifique, n’est-ce pas ?

L’ambiance du soir est tellement agréable
Les nuages ​​coulent au vent nocturne, une goutte de lune

Laisse-toi guider par les autres, nous irons ensemble
La vie est confiée aux autres, c’est pour ça
Ne dis rien, ne dis rien du tout

La lune d’aujourd’hui est magnifique, n’est-ce pas ?

Le parfum du voile de la nuit est tellement agréable
Une goutte de lune sur la vue des oies sauvages qui s’envolent

Laisse-toi guider par les autres, nous irons ensemble
La vie est confiée aux autres, c’est pour ça
Ne dis rien, ne dis rien du tout

La lune d’aujourd’hui est magnifique… magnifique…
Magnifique…