Lyrics and translation 小泉今日子 - 東の島にブタがいた Vol.2
東の島のはずれ
少し未来の話
На
краю
Восточного
острова,
история
из
недалекого
будущего.
子豚の兄弟
子豚三兄弟
幸せをさがしに
Братья-поросята,
три
поросенка,
отправились
на
поиски
счастья.
旅に出ようと決めた
大きな船をつくった
Решили
отправиться
в
путешествие,
построили
большой
корабль.
子豚の兄弟
子豚三兄弟
力を出し合った
Братья-поросята,
три
поросенка,
объединили
свои
силы.
大っきい兄さん子豚
わらを運んだ
Старший
братец-поросенок,
принес
солому.
小っさい兄さんは材木を
Средний
братец,
принес
древесину.
海図コンパス運んだのは
末っ子子豚
Карту
и
компас
принес
младший
братец-поросенок.
追い風(て)に
シュラ
シュ
シュ
Попутный
ветер
Шура
Шу
Шу
帆かけて
シュラ
シュ
シュ
シュ
Подняли
паруса
Шура
Шу
Шу
Шу
夢のせ
シュラ
シュ
シュ
Взяли
с
собой
мечты
Шура
Шу
Шу
さあ行け
シュラ
シュ
シュ
シュ
Вперед!
Шура
Шу
Шу
Шу
水平線まで
ひとっとび
ALL
RIGHT!!
До
горизонта
одним
прыжком!
ALL
RIGHT!!
水平線のむこう
幸せの島あるよ
За
горизонтом
есть
остров
счастья.
子豚の兄弟
子豚三兄弟
クラゲにおそわった
Братья-поросята,
три
поросенка,
подверглись
нападению
медуз.
赤道ものりこえて
だんだん寒くなった
Пересекли
экватор,
стало
постепенно
холодать.
子豚の兄弟
子豚三兄弟
体をよせ合った
Братья-поросята,
три
поросенка,
прижались
друг
к
другу.
大っきい兄さん子豚
くじらを見た
Старший
братец-поросенок
увидел
кита.
小っさい兄さんはオーロラを
Средний
братец
увидел
северное
сияние.
さみしくなって泣き出したのは
末っ子子豚
Загрустил
и
заплакал
младший
братец-поросенок.
追い風(て)に
シュラ
シュ
シュ
Попутный
ветер
Шура
Шу
Шу
帆かけて
シュラ
シュ
シュ
シュ
Подняли
паруса
Шура
Шу
Шу
Шу
さあ帰ろう
シュラ
シュ
シュ
Пора
возвращаться
Шура
Шу
Шу
ぼくらの
シュラ
シュ
シュ
シュ
В
наш
Шура
Шу
Шу
Шу
ママが待ってるあの島へ
ALL
RIGHT!!
Дом,
где
мама
ждет,
ALL
RIGHT!!
追い風(て)に
シュラ
シュ
シュ
Попутный
ветер
Шура
Шу
Шу
帆かけて
シュラ
シュ
シュ
シュ
Подняли
паруса
Шура
Шу
Шу
Шу
夢のせ
シュラ
シュ
シュ
Взяли
с
собой
мечты
Шура
Шу
Шу
さあ行け
シュラ
シュ
シュ
シュ
Вперед!
Шура
Шу
Шу
Шу
水平線まで
ひとっとび
ALL
RIGHT!!
До
горизонта
одним
прыжком!
ALL
RIGHT!!
追い風(て)に
シュラ
シュ
シュ
Попутный
ветер
Шура
Шу
Шу
帆かけて
シュラ
シュ
シュ
シュ
Подняли
паруса
Шура
Шу
Шу
Шу
さあ帰ろう
シュラ
シュ
シュ
Пора
возвращаться
Шура
Шу
Шу
ぼくらの
シュラ
シュ
シュ
シュ
В
наш
Шура
Шу
Шу
Шу
ママが待ってるあの島へ
ALL
RIGHT!!
Дом,
где
мама
ждет,
ALL
RIGHT!!
追い風(て)に
シュラ
シュ
シュ
Попутный
ветер
Шура
Шу
Шу
帆かけて
シュラ
シュ
シュ
シュ
Подняли
паруса
Шура
Шу
Шу
Шу
さあ帰ろう
シュラ
シュ
シュ
Пора
возвращаться
Шура
Шу
Шу
ぼくらの
シュラ
シュ
シュ
シュ
В
наш
Шура
Шу
Шу
Шу
ママが待ってるあの島へ
ALL
RIGHT!!
Дом,
где
мама
ждет,
ALL
RIGHT!!
ママが待ってるあの島へ
ALL
RIGHT!!
Дом,
где
мама
ждет,
ALL
RIGHT!!
ママが待ってるあの島へ
ALL
RIGHT!!
Дом,
где
мама
ждет,
ALL
RIGHT!!
Rate the translation
1
今年最後のシャーベット
2 3001年のスターシップ
3 Hippies
4 木枯しに抱かれて(Another Version)
5 ケチャップつけた安全剃刀
6 東の島にブタがいた Vol.2
7 あそぼゼ
8 凍りの都市
9 夜明けのMEW
10 One Moon
2 3001年のスターシップ
3 Hippies
4 木枯しに抱かれて(Another Version)
5 ケチャップつけた安全剃刀
6 東の島にブタがいた Vol.2
7 あそぼゼ
8 凍りの都市
9 夜明けのMEW
10 One Moon
Attention! Feel free to leave feedback.