小泉今日子 - 海を見ていた - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 小泉今日子 - 海を見ていた




海を見ていた
Je regardais la mer
夢に見るのは あの海の
Je rêve de cette mer
むこうに見える 遠い国
Et du pays lointain que l'on aperçoit au loin
きっと迎えに 来るでしょう
Tu viendras sûrement me chercher
花でも摘んで 待ちましょうか
Devrais-je cueillir des fleurs pour t'attendre ?
一番 好きなあの人
Celui que j'aime le plus
揺れる小舟から 手を振った
A fait signe de la main depuis sa barque qui se balançait
あれから いつも 海を見ていた
Depuis, j'ai toujours regardé la mer
大きな海に 夢を見ていた
J'ai rêvé dans cette grande mer
風が運んだ 噂だと
On dit que le vent a porté des rumeurs
私は耳を 手で塞ぐ
Je me bouche les oreilles avec mes mains
綺麗な人と 暮してる
Tu vis avec une belle femme
きっと誰かの 意地悪ね
C'est sûrement la méchanceté de quelqu'un
一番 好きなあの人
Celui que j'aime le plus
手紙の返事も届かない
Je n'ai même pas reçu de réponse à ma lettre
かもめが 広げて飛んだ
Une mouette a déployé ses ailes et s'est envolée
大きな海を 渡っていった
Elle a traversé cette grande mer
涙で海が 滲んで見えた
Mes larmes ont brouillé ma vue de la mer
大きな海に 夢が消えてく
Mes rêves se sont envolés dans cette grande mer





Writer(s): 小泉 今日子, 関口 和之, 関口 和之, 小泉 今日子


Attention! Feel free to leave feedback.