Lyrics and translation 小泉今日子 - 深い緑のベルベット

深い緑のベルベット

どこまでも続く草原は 綺麗な緑のベルベット

それが二人の恋のイメージ とても静かに...。

ささやかな風が吹いている 君の髪の毛を揺らしてる

水の音が聞こえる 遠くで とても静かだね...。

瞳を閉じて 草の上に寝転ぶ
倒れた草が二人のカタチ残して行く それは目印
永遠...。

君に出会った 遥かな草原 深い緑のベルベット
僕らはきっと約束したんだね
抱きしめた時 涙が溢れた 深い緑のベルベット
僕らはやっと巡り会えたんだね

朝露に濡れた草原に 一粒の雫 光ってる

それはあの日の君のイメージ とてもキレイだね...。

瞳を閉じて そっと耳を澄まして
僕らが出会う流れを忘れない様に 心に刻もう

永遠...。

君に出会った遥かな草原 深い緑のベルベット
僕らはきっと約束したんだね

抱きしめた時 涙が溢れた 深い緑のベルベット
僕らはやっと巡り会えたんだね

雲のすき間に一筋の光 深い緑のベルベット
僕らの記憶 照らしてくれるよ

Глубокий изумрудный бархат

Простирающиеся до самого горизонта луга - словно изумрудный бархат

Таков образ нашей любви, столь тихий и спокойный...

Слегка подувший ветерок колышет твои волосы

Вдали слышится журчание воды, тихий и умиротворяющий звук...

Закрыв глаза, лежу на траве
Помятая трава сохраняет отпечаток наших тел, напоминая о нас
Вечность...

Когда я встретил тебя, на далёком лугу, покрытом глубоким изумрудным бархатом
Мы наверняка что-то пообещали друг другу
Когда я обнял тебя, слёзы радости выступили у меня на глазах, на глубоком изумрудном бархате
Мы наконец-то нашли друг друга

Роса, покрывшая луг, блестит на солнце, как россыпь драгоценных камней

Твой образ того дня, словно отпечаток на этом лугу, столь прекрасен...

Закрыв глаза, прислушиваюсь к тишине
Запечатлеваю в памяти нашу встречу, чтобы никогда её не забыть

Вечность...

Когда я встретил тебя, на далёком лугу, покрытом глубоким изумрудным бархатом
Мы наверняка что-то пообещали друг другу

Когда я обнял тебя, слёзы радости выступили у меня на глазах, на глубоком изумрудном бархате
Мы наконец-то нашли друг друга

В просвете между облаками пробивается солнечный луч, освещая глубокий изумрудный бархат
Он освещает наши воспоминания