Lyrics and translation 小泉今日子 - 渚のはいから人魚
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
キュートなヒップにズキンドキン
Tes
hanches
charmantes
me
font
vibrer
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
まぶしい素足にズキンドキン
Tes
pieds
nus
éclatants
me
font
vibrer
あっち向いててダメよのぞいちゃ
Ne
te
retourne
pas,
je
te
regarde
停めた車のかげで着替えた
Je
me
suis
changée
à
l'ombre
de
la
voiture
だれも足跡まだつけてない
Personne
n'a
encore
laissé
de
trace
ひと足お先の砂の上
Ohダーリン
Je
suis
la
première
sur
le
sable
Oh
chéri
やったネ!
全然ホンキ君に夢中さ
J'ai
réussi!
Je
suis
complètement
amoureuse
de
toi
やったネ!
波乗りみたいにウワキな人ね
J'ai
réussi!
Tu
es
aussi
volage
que
les
vagues
こっそりビーチで口説かれちゃったら
Si
tu
me
séduis
en
cachette
sur
la
plage
大きく
NG
小さく
OK
男の子って
Un
grand
NON,
un
petit
OUI,
les
garçons
c'est
comme
ça
すこし悪い方がいいの
J'aime
un
peu
les
méchants
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
キュートなヒップにズキンドキン
Tes
hanches
charmantes
me
font
vibrer
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
夏まで待てないズキンドキン
Je
ne
peux
pas
attendre
l'été,
je
suis
folle
de
toi
ABC
SEASIDE
GIRL
ABC
FILLE
DE
LA
CÔTE
OPQ
CUTY
GIRL
OPQ
FILLE
CHARMANTE
街じゃみんながそばでアレコレ
En
ville
tout
le
monde
est
à
côté
de
moi,
ils
me
regardent
ふたりっきりになれた初めて
Pour
la
première
fois,
nous
sommes
seuls
何もしないとあなた誓うの?
Tu
me
le
promets,
tu
ne
feras
rien?
入江の奥まで誘う気ね
Ohダーリン
Tu
veux
m'emmener
au
fond
de
la
crique
Oh
chéri
やったネ!
全然ホント君が大切
J'ai
réussi!
Je
t'aime
vraiment
やったネ!
案外ジュンなやさしい人ね
J'ai
réussi!
Tu
es
assez
doux
après
tout
恋の弱味につけこむ海です
La
mer
se
sert
de
nos
faiblesses
amoureuses
大きく
NG
小さく
OK
女の子って
Un
grand
NON,
un
petit
OUI,
les
filles
c'est
comme
ça
すこしダメな方がいいの
J'aime
un
peu
les
personnes
un
peu
fausses
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
キュートなヒップにズキンドキン
Tes
hanches
charmantes
me
font
vibrer
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
素肌にシャツ着てズキンドキン
Une
chemise
sur
ta
peau,
je
suis
folle
de
toi
こっそりビーチで口説かれちゃったら
Si
tu
me
séduis
en
cachette
sur
la
plage
大きく
NG
小さく
OK
男の子って
Un
grand
NON,
un
petit
OUI,
les
garçons
c'est
comme
ça
すこし悪い方がいいの
J'aime
un
peu
les
méchants
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
キュートなヒップにズキンドキン
Tes
hanches
charmantes
me
font
vibrer
渚のはいから人魚
La
sirène
élégante
du
rivage
夏まで待てないズキンドキン
Je
ne
peux
pas
attendre
l'été,
je
suis
folle
de
toi
Rate the translation
1
水のルージュ
2 迷宮のアンドローラ
3 あなたに会えてよかった
4 あたしンちの唄
5 魔女
6 キスを止めないで
7 渚のはいから人魚
8 Heart Breaker (Short Version)
9 まっ赤な女の子
10 月ひとしずく
11 なんてったってアイドル(K25 Remix)
12 艶姿ナミダ娘
13 夜明けのMEW
14 ヤマトナデシコ七変化
15 The Stardust Memory
16 学園天国
17 なんてったってアイドル
18 優しい雨
19 木枯しに抱かれて
20 My Sweet Home
2 迷宮のアンドローラ
3 あなたに会えてよかった
4 あたしンちの唄
5 魔女
6 キスを止めないで
7 渚のはいから人魚
8 Heart Breaker (Short Version)
9 まっ赤な女の子
10 月ひとしずく
11 なんてったってアイドル(K25 Remix)
12 艶姿ナミダ娘
13 夜明けのMEW
14 ヤマトナデシコ七変化
15 The Stardust Memory
16 学園天国
17 なんてったってアイドル
18 優しい雨
19 木枯しに抱かれて
20 My Sweet Home
Attention! Feel free to leave feedback.