Lyrics and translation 小泉今日子 - 片想い
片想い
もうすぐ終わるヨ
Невзаимная
любовь,
скоро
закончится
片想い
もうすぐ終わるよ
Невзаимная
любовь,
скоро
закончится
声が聴きたい
たった今寂しくて
Хочу
услышать
твой
голос,
прямо
сейчас
мне
одиноко
自分でも不思議だけど
正直な気持ち
Сама
себе
удивляюсь,
но
это
мои
истинные
чувства
いつもごめんね
無理に冷たくしてた
Все
время
извини,
я
нарочно
была
холодной
言い続けてくれた
I
Love
You
Ты
продолжал
говорить:
"Я
люблю
тебя"
もう聴きのがせない
Больше
не
могу
не
слышать
этого
始まりはあとから
さよならはお先に
Начало
потом,
а
прощание
— сейчас
女の子の理想どうりだね
Как
и
мечтают
все
девушки
あたしはもういい気分!
У
меня
отличное
настроение!
Sorry,
Sorry
Прости,
прости
片想い
もうすぐ終わるヨ
Невзаимная
любовь,
скоро
закончится
片想い
もうすぐ終わるよ
Невзаимная
любовь,
скоро
закончится
Sorry
for
waiting
Извини,
что
заставила
ждать
But
I
Can't
do
it
soon
Но
я
не
могу
сделать
это
так
быстро
I
feel
shame
to
say
"I
love
you"
Мне
стыдно
сказать
"Я
люблю
тебя"
Before
you
say
"I
love
you"
Прежде
чем
ты
скажешь
"Я
люблю
тебя"
イヤな男(ヤツ)だな
それが最初の印象
Неприятный
парень
— таким
было
первое
впечатление
その辺がいつの間にか
気になったりして
Но
почему-то
в
какой-то
момент
ты
меня
заинтриговал
あまり周辺(まわり)に
いない強引なタイプ
В
моем
окружении
нет
таких
напористых
それなのに笑うとLittle
Boy
Но
когда
ты
смеешься,
ты
как
маленький
мальчик
人は外見(みかけ)によるもん
Люди
судят
по
внешности
始まりはクールに
慣れたなら甘えたい
Начало
— сдержанное,
а
когда
привыкну
— хочу
нежностей
女の子は理屈じゃないのよ
Девушки
не
руководствуются
логикой
かわいくなれるといいネ
Надеюсь,
я
стану
милее
Sorry,
Sorry
Прости,
прости
片想い
もうすぐ終わるヨ
Невзаимная
любовь,
скоро
закончится
片想い
もうすぐ終わるよ
Невзаимная
любовь,
скоро
закончится
Hold
Me
Tight
Обними
меня
крепко
Kiss
Me,
Darlin'
Поцелуй
меня,
милый
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.