Lyrics and translation 小泉今日子 - 男の子はみんな

男の子はみんな

とても優しい男の子
かなり冷たくしてるのに
いつもふざけてゴマかすのね

とても退屈な男の子
遊んでるふうに見えるのに
わりとマジメでしつこいのね

まあいいけど
とりあえず
あなたとは
少しタイプが違うかも
だけどあなたも
けっこう私のことが
好きなんてね

男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
なんとなくわかるの

ききわけのいい男の子
かなり気まぐれなことでも
わりと素直に従うのね

地味なデートのあとなんて
いつも電話が入ってる
わりと小まめにフォローなのね

まあいいけど
とりあえず
あなたとは
かなりセンスが違うかも
信じられない
今でも昔の彼女
好きなんてね

男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
なんとなく

男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
そうよ男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
なんとなくわかるの

Мальчики все

Очень милый мальчик,
Хотя я веду себя с тобой довольно холодно,
Ты всегда пытаешься отшутиться.

Очень скучный мальчик,
Хотя кажется, что ты просто играешь,
Ты довольно серьёзный и настойчивый.

Ну, ладно,
В любом случае,
Мы с тобой,
Кажется, немного разные.
Но ты тоже,
Довольно сильно меня,
Любишь, да?

Все мальчики
Любят девочек, кажется,
Особенно все мальчики,
Любят меня, кажется,
Я это чувствую.

Послушный мальчик,
Даже если я капризничаю,
Ты довольно послушно подчиняешься.

После скучного свидания,
Ты всегда звонишь,
Ты довольно заботливо ухаживаешь.

Ну, ладно,
В любом случае,
Мы с тобой,
Кажется, совсем разные.
Не могу поверить,
Что ты до сих пор свою бывшую,
Любишь, да?

Все мальчики
Любят девочек, кажется,
Особенно все мальчики,
Любят меня, кажется,
Я это чувствую.

Все мальчики
Любят девочек, кажется,
Особенно все мальчики,
Любят меня, кажется,
Да, все мальчики
Любят девочек, кажется,
Особенно все мальчики
Любят меня, кажется,
Я это чувствую.