Lyrics and translation 小泉今日子 - 真夜中のレッスン

真夜中のレッスン

ルージュ染めた唇 鏡に映し
｢好きよ｣って ささやいて 目をとじる
今は友達だけど きっと何か起こる
その日を夢にみて 真夜中のレッスン

恋が危険な嵐でも
平気 あなたと一緒なら
目もくらむ 光の渦の中へ
さわわれてみたい

そっと撮った写真の あなたの胸に
赤いハートマーク 描いてみる
たぶん二人ピッタリ 同じ気持なのに
ちょっぴり淋しいな 真夜中のレッスン

恋が危険な嵐でも
いいの あなたが誘うなら
はじめての 秘密の雨に打たれ
涙こぼしたい

恋が危険な嵐でも
平気 あなたと一緒なら
目もくらむ 光の渦の中へ
さわわれてみたい

Leçon au milieu de la nuit

Mes lèvres peintes en rouge se reflètent dans le miroir
Je murmure "Je t'aime" et je ferme les yeux
Nous sommes amis pour le moment, mais quelque chose va forcément arriver
Je rêve de ce jour, leçon au milieu de la nuit

Même si l'amour est une tempête dangereuse
Je n'ai pas peur, tant que je suis avec toi
Au milieu du tourbillon de lumière qui me fait perdre la tête
J'ai envie que tu me touches

Sur la photo que j'ai prise en cachette, sur ton torse
J'essaie de dessiner un cœur rouge
On est faits l'un pour l'autre, on ressent la même chose, je pense
Mais je me sens un peu seule, leçon au milieu de la nuit

Même si l'amour est une tempête dangereuse
Ce n'est pas grave, si tu m'y invites
Sous la première pluie secrète, je veux
Laisser couler mes larmes

Même si l'amour est une tempête dangereuse
Je n'ai pas peur, tant que je suis avec toi
Au milieu du tourbillon de lumière qui me fait perdre la tête
J'ai envie que tu me touches