Lyrics and translation 小泉今日子 - 羽のついたスニーカー

羽のついたスニーカー

誘惑しないでネ 海が見てるから
羽のついたスニーカー
あなたのハートに飛ぶワ

砂浜を裸足でかければ 波がおしよせて
2人の小さな恋を さらってしまいそうよ

見つめないで欲しいの
空が見てるから
約束してネ プロミス
あなたと私の秘密

Sunshine Sky ときめくエンジェル
Shining Sky あなたのエンジェルに
なって いつもそばで
あなたを守り続けたい

忘れないで欲しいの 白いイヤリング
あなたがくれたメモリーズ
過ぎ行く時を止めて

やさしさ頬に感じて 街角歩けば
センチメンタルな恋に 変わってしまいそうよ

Sunshine Way 夢見るエンジェル
Shining Way あなたのエンジェルに
なって いつもそばで
あなたを守り続けたい

Sunshine Sky ときめくエンジェル
Shining Sky あなたのエンジェルに
なって いつもそばで
あなたを守り続けたい

Les baskets ailées

Ne me tente pas, la mer nous regarde
Les baskets ailées
Vont voler vers ton cœur

Si nous courons pieds nus sur le sable, les vagues vont déferler
Et emporter notre petit amour

Je ne veux pas que tu me regardes
Le ciel nous regarde
Promets-le, promets-le
Notre secret, le tien et le mien

Sunshine Sky, un ange palpitant
Shining Sky, je deviens ton ange
Pour être toujours près de toi
Et te protéger sans cesse

Je ne veux pas que tu oublies mes boucles d'oreilles blanches
Les souvenirs que tu m'as donnés
Arrête le temps qui passe

Je sens ta tendresse sur ma joue, en marchant dans la rue
Je sens que notre amour devient sentimental

Sunshine Way, un ange rêveur
Shining Way, je deviens ton ange
Pour être toujours près de toi
Et te protéger sans cesse

Sunshine Sky, un ange palpitant
Shining Sky, je deviens ton ange
Pour être toujours près de toi
Et te protéger sans cesse