Lyrics and translation 小泉今日子 - 艶姿ナミダ娘
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
sexy
ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
sexy
夕暮れ抱きあう舗道
Le
trottoir
où
nous
nous
serrons
dans
nos
bras
au
crépuscule
みんなが見ている前で
Devant
tout
le
monde
あなたの肩にチョコンと
Tu
t'es
blottie
contre
mon
épaule
おでこをつけて泣いたの
Et
tu
as
pleuré
en
collant
ton
front
contre
moi
あなたは淋しくないの?
Tu
ne
te
sens
pas
seule
?
離れて淋しくないの
Tu
ne
te
sens
pas
seule
à
l'idée
de
te
séparer
de
moi
?
Baka
だね明日また会えるよと
Baka,
on
se
reverra
demain,
dis-tu
余裕があるのね
Tu
es
si
sûre
de
toi
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling
darling
darling
My
Love
意味深
I
Love
you
Singulier
I
Love
you
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling
darling
darling
My
Love
意味深
I
Love
you
Singulier
I
Love
you
なぜなの涙がとまらない
Pourquoi
mes
larmes
ne
s'arrêtent-elles
pas
?
あなたを見ているだけ
Je
ne
fais
que
te
regarder
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
sexy
まつ毛もぬれてて色っポイね
Tes
cils
sont
humides,
tu
es
si
sexy
わたしはアヤフヤだけど
Je
suis
confuse,
mais
少しも迷ってない
Je
n'ai
aucun
doute
恋して抱きあうことは
S'aimer
et
se
serrer
dans
les
bras
自然なことと思うの
Est
une
chose
naturelle,
je
pense
時々恋人たちは
Parfois
les
amoureux
あっさり別れちゃうから
Se
séparent
soudainement
心配事が突然増えて
Je
suis
soudainement
submergée
de
soucis
不安になるのよ
Je
suis
anxieuse
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling
darling
darling
My
Love
ほどよく
I
Love
you
Justement
I
Love
you
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling
darling
darling
My
Love
ほどよく
I
love
you
Justement
I
love
you
心のあらしに体まで
La
tempête
dans
mon
cœur
menace
de
巻き込まれて行きそう
M'emporter
avec
elle
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
sexy
うつむく仕草が色っポイね
Ton
geste
de
baisser
la
tête
est
si
sexy
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling
darling
darling
My
Love
意味深
I
Love
you
Singulier
I
Love
you
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling
darling
darling
My
Love
意味深
I
Love
you
Singulier
I
Love
you
なぜなの涙がとまらない
Pourquoi
mes
larmes
ne
s'arrêtent-elles
pas
?
あなたを見ているだけ
Je
ne
fais
que
te
regarder
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
sexy
ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
sexy
Rate the translation
1
水のルージュ
2 迷宮のアンドローラ
3 あなたに会えてよかった
4 あたしンちの唄
5 魔女
6 キスを止めないで
7 渚のはいから人魚
8 Heart Breaker (Short Version)
9 まっ赤な女の子
10 月ひとしずく
11 なんてったってアイドル(K25 Remix)
12 艶姿ナミダ娘
13 夜明けのMEW
14 ヤマトナデシコ七変化
15 The Stardust Memory
16 学園天国
17 なんてったってアイドル
18 優しい雨
19 木枯しに抱かれて
20 My Sweet Home
2 迷宮のアンドローラ
3 あなたに会えてよかった
4 あたしンちの唄
5 魔女
6 キスを止めないで
7 渚のはいから人魚
8 Heart Breaker (Short Version)
9 まっ赤な女の子
10 月ひとしずく
11 なんてったってアイドル(K25 Remix)
12 艶姿ナミダ娘
13 夜明けのMEW
14 ヤマトナデシコ七変化
15 The Stardust Memory
16 学園天国
17 なんてったってアイドル
18 優しい雨
19 木枯しに抱かれて
20 My Sweet Home
Attention! Feel free to leave feedback.