Lyrics and translation 小泉今日子 - 艶姿ナミダ娘(Long Version)
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisante,
tu
es
si
aguicheuse
ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
aguicheuse
夕暮れ抱きあう舗道
Le
trottoir
nous
embrasse
dans
le
crépuscule
みんなが見ている前で
Devant
tout
le
monde
あなたの肩にチョコンと
Tu
as
posé
ton
front
contre
mon
épaule
おでこをつけて泣いたの
Et
tu
as
pleuré
あなたは淋しくないの?
Tu
ne
te
sens
pas
triste
?
離れて淋しくないの
Tu
ne
te
sens
pas
triste
de
me
quitter
?
Baka
だね明日また会えるよと
Baka,
on
se
reverra
demain
余裕があるのね
Tu
es
si
détendue
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling,
darling,
darling,
mon
amour
意味深
I
Love
you
Un
I
Love
you
qui
en
dit
long
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling,
darling,
darling,
mon
amour
意味深
I
Love
you
Un
I
Love
you
qui
en
dit
long
なぜなの涙がとまらない
Pourquoi
mes
larmes
ne
s'arrêtent
pas
?
あなたを見ているだけ
Je
ne
fais
que
te
regarder
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisante,
tu
es
si
aguicheuse
まつ毛もぬれてて色っポイね
Tes
cils
sont
mouillés,
c'est
si
aguicheur
わたしはアヤフヤだけど
Je
suis
confuse
少しも迷ってない
Mais
je
n'hésite
pas
une
seule
seconde
恋して抱きあうことは
S'aimer
et
se
prendre
dans
les
bras
自然なことと思うの
C'est
quelque
chose
de
naturel
時々恋人たちは
Parfois
les
amoureux
あっさり別れちゃうから
Se
séparent
si
facilement
心配事が突然増えて
Mes
soucis
se
multiplient
soudainement
不安になるのよ
Je
deviens
anxieuse
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling,
darling,
darling,
mon
amour
ほどよく
I
Love
you
Un
I
Love
you
mesuré
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling,
darling,
darling,
mon
amour
ほどよく
I
love
you
Un
I
love
you
mesuré
心のあらしに体まで
La
tempête
dans
mon
cœur
巻き込まれて行きそう
Risque
de
m'emporter
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisante,
tu
es
si
aguicheuse
うつむく仕草が色っポイね
La
manière
dont
tu
baisses
la
tête
est
si
aguicheuse
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling,
darling,
darling,
mon
amour
意味深
I
Love
you
Un
I
Love
you
qui
en
dit
long
ダーリンダーリンダーリン
My
Love
Darling,
darling,
darling,
mon
amour
意味深
I
Love
you
Un
I
Love
you
qui
en
dit
long
なぜなの涙がとまらない
Pourquoi
mes
larmes
ne
s'arrêtent
pas
?
あなたを見ているだけ
Je
ne
fais
que
te
regarder
艶姿ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisante,
tu
es
si
aguicheuse
ナミダ娘色っポイね
La
fille
aux
larmes
séduisantes,
tu
es
si
aguicheuse
Rate the translation
1
クライマックス御一緒に
2 太陽の誘惑
3 Fade Out
4 あなたがいた季節
5 風のマジカル
6 For My Life
7 丘を越えて
8 モクレンの花
9 ウィンク・キラー
10 Smile Again
11 サヨナラCOLOR
12 二人
13 半分少女
14 ひとり街角
15 私の16才
16 艶姿ナミダ娘(Long Version)
17 夏のタイムマシーン
18 快盗ルビイ
19 Good Morning-Call
20 夢の底
2 太陽の誘惑
3 Fade Out
4 あなたがいた季節
5 風のマジカル
6 For My Life
7 丘を越えて
8 モクレンの花
9 ウィンク・キラー
10 Smile Again
11 サヨナラCOLOR
12 二人
13 半分少女
14 ひとり街角
15 私の16才
16 艶姿ナミダ娘(Long Version)
17 夏のタイムマシーン
18 快盗ルビイ
19 Good Morning-Call
20 夢の底
Attention! Feel free to leave feedback.