Lyrics and translation 小泉今日子 - 艶姿ナミダ娘(Long Version)

艶姿ナミダ娘(Long Version)

艶姿ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね
夕暮れ抱きあう舗道

みんなが見ている前で
あなたの肩にチョコンと
おでこをつけて泣いたの
あなたは淋しくないの?
離れて淋しくないの
Baka だね明日また会えるよと
余裕があるのね
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ
艶姿ナミダ娘色っポイね
まつ毛もぬれてて色っポイね
わたしはアヤフヤだけど
少しも迷ってない
恋して抱きあうことは
自然なことと思うの
時々恋人たちは
あっさり別れちゃうから
心配事が突然増えて
不安になるのよ
ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
ほどよく I love you
心のあらしに体まで
巻き込まれて行きそう
艶姿ナミダ娘色っポイね
うつむく仕草が色っポイね
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
ダーリンダーリンダーリン My Love
意味深 I Love you
なぜなの涙がとまらない
あなたを見ているだけ
艶姿ナミダ娘色っポイね
ナミダ娘色っポイね

Очаровательная плакса (длинная версия)

Очаровательная плакса, такая соблазнительная
Плакса, такая соблазнительная
В объятиях на тротуаре в сумерках

На глазах у всех
Ты прижалась лбом
К моему плечу и заплакала
Тебе не грустно?
Не грустно расставаться?
Глупенькая, мы же завтра увидимся,
Говоришь ты так спокойно
Любимый, любимый, любимый, моя любовь
Многозначительно: я люблю тебя
Любимый, любимый, любимый, моя любовь
Многозначительно: я люблю тебя
Почему же слезы не останавливаются?
Я просто смотрю на тебя
Очаровательная плакса, такая соблазнительная
Даже твои ресницы влажные, такие соблазнительные
Хотя я немного смущена,
Я ни капли не сомневаюсь
Влюбляться и обниматься -
Это естественно, я так думаю
Иногда влюбленные
Так легко расстаются,
Что внезапно становится тревожно,
И я начинаю волноваться
Любимый, любимый, любимый, моя любовь
В меру: я люблю тебя
Любимый, любимый, любимый, моя любовь
В меру: я люблю тебя
Эта буря в моей душе вот-вот
захватит и мое тело
Очаровательная плакса, такая соблазнительная
Твой опущенный взгляд такой соблазнительный
Любимый, любимый, любимый, моя любовь
Многозначительно: я люблю тебя
Любимый, любимый, любимый, моя любовь
Многозначительно: я люблю тебя
Почему же слезы не останавливаются?
Я просто смотрю на тебя
Очаровательная плакса, такая соблазнительная
Плакса, такая соблазнительная