Lyrics and translation 小泉今日子 - 連れてってファンタァジェン

連れてってファンタァジェン

睫毛の 森の向こうに
薄目すると ほら見えるのに

うつぶせの胸で 壊れないように Um m
湧き出る想い育てる 星影のベッド
私の細胞 全部が踏んでるのよ
ジダンダ ねえ あなたに聞こえるでしょう?

青い鳥も エデンの園も
ふたりキスする甘い場所も
睫毛の 森の向こうに
薄目すると ほら見えるのに

背中のうぶ毛が 総立ちするよな A An
絵にも描けないファンタァジェン 愛の国
連れてって･･･

あなたの 勇気はたぶん
何もかも 変えられるはず
もうここへ 迎えに来てよ
ねえ ふたり 盛り上がれるのよ

その気になったら すぐ電話してね TWO CALL
最後の星が朝に溶け込む前に
連れてってね
ファンタァジェン きっとすごいわ

Emmène-moi au Fantastique

Au-delà de la forêt de cils
Si je ferme les yeux, je peux la voir

Sur mon cœur à plat ventre, pour qu'elle ne se brise pas Um m
La lumière des étoiles nourrit mes pensées, mon lit
Chaque cellule de mon corps danse
Le rythme de ma danse, tu l'entends, n'est-ce pas ?

L'oiseau bleu, le jardin d'Eden
L'endroit où nous nous embrassons, doux comme le miel
Au-delà de la forêt de cils
Si je ferme les yeux, je peux la voir

Les poils de mon dos se hérissent A An
Un pays d'amour, un fantastique impossible à peindre
Emmène-moi...

Ton courage, je pense
Peut tout changer
Viens me chercher ici
S'il te plaît, on peut s'enflammer ensemble

Si tu es d'accord, appelle-moi tout de suite, TWO CALL
Avant que la dernière étoile ne fonde dans le matin
Emmène-moi
Ce Fantastique doit être incroyable