Lyrics and translation 小泉今日子 - 連れてってファンタァジェン

連れてってファンタァジェン

睫毛の 森の向こうに
薄目すると ほら見えるのに

うつぶせの胸で 壊れないように Um m
湧き出る想い育てる 星影のベッド
私の細胞 全部が踏んでるのよ
ジダンダ ねえ あなたに聞こえるでしょう?

青い鳥も エデンの園も
ふたりキスする甘い場所も
睫毛の 森の向こうに
薄目すると ほら見えるのに

背中のうぶ毛が 総立ちするよな A An
絵にも描けないファンタァジェン 愛の国
連れてって･･･

あなたの 勇気はたぶん
何もかも 変えられるはず
もうここへ 迎えに来てよ
ねえ ふたり 盛り上がれるのよ

その気になったら すぐ電話してね TWO CALL
最後の星が朝に溶け込む前に
連れてってね
ファンタァジェン きっとすごいわ

Забери меня в Фэнтези

За лесом моих ресниц,
Если прищуриться, ты увидишь его.

Лежа на груди, стараясь не разбить, М-м-м
Я взращиваю нахлынувшие чувства в кровати под звездным светом.
Каждая моя клеточка трепещет от нетерпения.
Тук-тук, неужели ты слышишь?

И синяя птица, и Эдемский сад,
И сладкое место нашего поцелуя –
Всё это за лесом моих ресниц.
Если прищуриться, ты увидишь.

Мурашки бегут по спине, А-а-ах
Неописуемая Фэнтези, страна любви.
Забери меня туда...

Твоя храбрость, наверное,
Способна всё изменить.
Приезжай за мной скорей,
Мы сможем так повеселиться!

Если решишься, сразу позвони. TWO CALL (Два звонка)
Прежде чем последняя звезда растворится в рассвете,
Забери меня,
В Фэнтези. Уверена, это будет потрясающе!