Lyrics and translation 小泉今日子 - 音楽

音楽

濃いというだけで
たまらないことが
この世にひとつ ある ある ある
凍ってた景色
音楽を聴くと
動き出すことが ある ある ある

なにしていたって
かまわないでしょう
気が狂う時も ある ある ある
心のひだまで
さわられてるような
夢を見たことが ある ある ある

ビニールの傘で
夜明けのビルの谷間
肩を寄せあって
霧雨の中を
恋人じゃなくて
ふたりはただ歩いて
にぎられた指が 汗ばむ
離して あなたの目を見た あなたの目を見た

すいこまれそうな
瞳の奥に
うごめいてるのは 何 何 何
嘘がキラキラと

見え隠れしてる
カレイドスコープ 過去 未来 今

あなたに預けた
ハンドバッグ見つからない
あの中にとても
大切なものが
ポラロイド・カメラ
私が消えてく
飲物を何か
口から口へと 口から口へと
口から口へと

音楽は時間を濃密にする
すべての瞬間に意味をあたえる
音楽は時間を濃密にする
すべての瞬間に意味をあたえる

「こんなこと 毎日してたら死んじゃう」

Musique

Rien que son intensité
me rend folle
Il y a une chose dans ce monde, une seule, une seule, une seule
Le paysage gelé
En écoutant de la musique
se met en mouvement, il y a, il y a, il y a

Peu importe ce que tu faisais
Ce n’est pas grave
J’ai parfois l’impression de devenir folle, il y a, il y a, il y a
Jusqu’aux plis de mon cœur
Comme si on me touchait
J’ai rêvé, il y a, il y a, il y a

Un parapluie en vinyle
Entre les bâtiments de l’aube
L’épaule contre l’épaule
Dans la bruine
Ce n’était pas un amoureux
Nous marchions simplement
Tes doigts serrés dans les miens, ils sont moites
Je t’ai lâché, j’ai regardé tes yeux, j’ai regardé tes yeux

Je sens que je suis absorbée
Au fond de tes yeux
Ce qui bouge, c’est quoi, quoi, quoi
Le mensonge brille

Il apparaît et disparaît
Le kaléidoscope, le passé, l’avenir, le présent

Je t’ai confié
Je ne trouve pas mon sac à main
À l’intérieur, il y a
Quelque chose de très important
Un appareil photo Polaroid
Je disparais
Une boisson, quelque chose
De bouche en bouche, de bouche en bouche
De bouche en bouche

La musique rend le temps dense
Elle donne un sens à chaque instant
La musique rend le temps dense
Elle donne un sens à chaque instant

“Si je continue comme ça tous les jours, je vais mourir”