Lyrics and translation 小泉今日子 - 音楽

音楽

濃いというだけで
たまらないことが
この世にひとつ ある ある ある
凍ってた景色
音楽を聴くと
動き出すことが ある ある ある

なにしていたって
かまわないでしょう
気が狂う時も ある ある ある
心のひだまで
さわられてるような
夢を見たことが ある ある ある

ビニールの傘で
夜明けのビルの谷間
肩を寄せあって
霧雨の中を
恋人じゃなくて
ふたりはただ歩いて
にぎられた指が 汗ばむ
離して あなたの目を見た あなたの目を見た

すいこまれそうな
瞳の奥に
うごめいてるのは 何 何 何
嘘がキラキラと

見え隠れしてる
カレイドスコープ 過去 未来 今

あなたに預けた
ハンドバッグ見つからない
あの中にとても
大切なものが
ポラロイド・カメラ
私が消えてく
飲物を何か
口から口へと 口から口へと
口から口へと

音楽は時間を濃密にする
すべての瞬間に意味をあたえる
音楽は時間を濃密にする
すべての瞬間に意味をあたえる

「こんなこと 毎日してたら死んじゃう」

Музыка

Насыщенность момента,
невыносимо прекрасна,
Есть такое в мире, да, да, да.
Застывший пейзаж,
под звуки музыки,
оживает, да, да, да.

Что бы я ни делала,
неважно ведь,
Бывают моменты безумия, да, да, да.
До самых глубин души,
словно касаешься,
Видела такой сон, да, да, да.

Под виниловым зонтом,
в расщелине зданий на рассвете,
плечом к плечу,
под моросящим дождем,
не любовники,
мы просто шли вдвоем,
сжатые пальцы вспотели,
отпустив твою руку, я посмотрела в твои глаза, посмотрела в твои глаза.

Словно затягивает,
в глубине твоих глаз,
что там копошится? Что? Что? Что?
Ложь сверкает,

то появляется, то исчезает,
калейдоскоп прошлого, будущего, настоящего.

Сумку, которую я тебе доверила,
не могу найти,
а там было что-то очень
важное,
полароид,
я исчезаю,
какой-то напиток,
изо рта в уста, изо рта в уста,
изо рта в уста.

Музыка делает время насыщенным,
каждому мгновению придает смысл,
Музыка делает время насыщенным,
каждому мгновению придает смысл.

«Если бы я делала это каждый день, я бы умерла».