Lyrics and translation 小泉今日子 - 颱風騎士

颱風騎士

Chotto abunai, Chotto ureshi
Midnight dan-dan, Kurai-Ku-Lay-Lay
Tanto setsunai, Unto hageshi
Typhoon gun-gun, Yattekuru wao!

月が揺れる 真夜中のジャングルジムで It′s misty night
肩を寄せて 終電車見送るの No, No, No
あなた財布を失くしたなんて
嘘だとわかってるけど Chotto abunai, chotto ureshi

熱い気持ち読めないなら
映画みたいに 字幕だしてあげたい

｢Daki Daki Please･･･
Niyyao Niyyao My Heart｣
せつない恋心 みなしごにしないで

Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに

Tanto setsunai, Unto hageshi

甘えたくて ｢寒いわ｣と囁いたら You're a misty knight
あなた着てたスタジャンをかけられた No, No, No
きしむブランコ 踊るスカート
あなたの視線が惑う Chotto abunai, Chotto ureshi

もしも このまま朝が来たら
やさしすぎる あなた嫌いになるわ

｢Daki Daki Please･･･
Chuun Chuun My Heart｣
地球で一番の泣き虫にしないで

Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに
Just like typhoon knight
Typhoon じれったいフーン
いいもん 好きなんだもん
キスの雨を降らせて
Typhoon じれったいふーん
大胆されてみたい
わがままな あなたに
Chotto abunai, Chotto ureshi
Tanto setsunai, Unto hagesh

Рыцарь тайфуна

Немного опасно, немного приятно
Полночь дан-дан, мрачный-мрачный-лэй-лэй
Такой грустный, очень свирепый
Тайфун гань-гань, вао, он идет!

Луна качается в полуночном джунгли-парке, туманной ночью
Прижавшись плечом к плечу, мы провожаем последний поезд, не-не-нет
Ты говоришь, что потерял свой кошелек
Я знаю, что это ложь, но немного опасно, немного приятно

Если ты не можешь понять моих горячих чувств
Я бы хотела добавить субтитры, как в фильме

｢Обними-обними, пожалуйста...
Нияо-нияо, мое сердце｣
Не причиняй вреда моему грустному сердцу любви

Тайфун, нетерпеливый фуун
В любом случае, я люблю тебя
Пусть прольется дождь поцелуев
Тайфун, нетерпеливый фуун
Я хочу, чтобы ты осмелился
Со мной, такой своевольной

Такой грустный, очень свирепый

Мне так хочется прижаться к тебе и прошептать: "Мне так холодно", Ты туманный рыцарь
Ты надел на меня свою куртку, не-не-нет
Скрипящие качели, танцующая юбка
Твой взгляд смущает, немного опасно, немного приятно

Если бы сейчас наступило утро
Я бы возненавидела тебя, такой ты добрый

｢Обними-обними, пожалуйста...
Чунь-чунь, мое сердце｣
Не превращай меня в самого плаксивого человека на Земле

Тайфун, нетерпеливый фуун
В любом случае, я люблю тебя
Пусть прольется дождь поцелуев
Тайфун, нетерпеливый фуун
Я хочу, чтобы ты осмелился
Со мной, такой своевольной
Подобно рыцарю тайфуна
Тайфун, нетерпеливый фуун
В любом случае, я люблю тебя
Пусть прольется дождь поцелуев
Тайфун, нетерпеливый фуун
Я хочу, чтобы ты осмелился
Со мной, такой своевольной
Немного опасно, немного приятно
Такой грустный, очень свирепый