小球 - Unfinished - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 小球 - Unfinished




Unfinished
Inachevé
我在這裡張開手 等你擁抱我
Je suis ici, les bras ouverts, attendant que tu m'embrasses
就算下一刻 我變成風
Même si à l'instant suivant, je deviens le vent
等彼此轉身之後 要努力生活
Une fois que nous nous serons tournés l'un vers l'autre, il faudra faire des efforts pour vivre
成熟之後 再給個笑容
Une fois que nous aurons mûri, un sourire sera donné
獨自一個人走在 廢棄荒原徘徊
Seul, je marche dans une terre désolée et déserte
就放棄了吧 反正也只是徒勞
Abandonne, de toute façon, ce n'est que du temps perdu
誰說人多就不寂寞 只貪一時痛快
Qui a dit que la foule ne nous rend pas seuls, juste une envie d'une joie éphémère ?
就拒絕了吧 反正也只是徒勞
Refuse, de toute façon, ce n'est que du temps perdu
我和你 走在一起
Je marche avec toi
也不過是碰巧相遇
Ce n'est qu'une rencontre fortuite
並不相襯 也無風雨
Pas assortis, pas de tempête
自然也能 繼續下去
Naturellement, on peut continuer
能和你 走在一起
Pouvoir marcher avec toi
也不過是機率問題
Ce n'est qu'une question de probabilités
費盡心思 掏空自己
Faire des efforts, se vider
忘了世界 多麼容易
Oublier à quel point le monde est facile
多麼容易
À quel point c'est facile
多麼容易
À quel point c'est facile





Writer(s): Wei Jie Liao, Juan Ying Zhuang


Attention! Feel free to leave feedback.