Lyrics and translation 小球 - 七分滿

七分滿

背著行囊
幾樣必備打包的細項與你的愛
想像你還在身邊陪著上路出發
自言自語 也沒人觀看

約好流浪
尋找我們相愛的方向一不一樣
太過高調低調的愛都讓你慌張
傷心快樂 誰不管也無法管

人生
有時心酸 有時難堪
有時事事笑著看
即使不會有指南
或許是想提醒我
生活只能七分滿

我想 喜歡你 愛上你
擁有你 霸佔你
其他的我都不想管
我想 看著你 渴望你
討厭你 怪罪你
瘋狂佔據我左心半

我想 有點鬧 有點怪
我胡思 因為你
我竟然會坐立不安
我是 有點急 有點慌
綜合以上
我已不願再自我欺瞞

說也奇怪
放遠望去廣闊的山海與你的愛
其實一個人的日子早就已習慣
喃喃細語 趁這片天藍

異想天開
與你編織不停的幻想忽明忽暗
虛幻與現實交疊後換幾張床單
花謝花開 誰看穿 誰又還在

人生
有時心酸 有時難堪
有時事事笑著看
即使不會有指南
或許是想提醒我
生活只能七分滿

我想 喜歡你 愛上你
擁有你 霸佔你
其他的我都不想管
我想 看著你 渴望你
討厭你 怪罪你
瘋狂佔據我左心半

我想 有點鬧 有點怪
我胡思 因為你
我竟然會坐立不安
我是 有點急 有點慌
綜合以上
我已不願再自我欺瞞

Sept parts pleines

Avec mon sac à dos
Quelques articles essentiels à emballer, ainsi que ton amour
J'imagine que tu es toujours là, à mes côtés, pour le départ
Je parle à voix basse, personne ne me regarde

Nous nous sommes promis de vagabonder
Pour découvrir si nos directions d'amour sont les mêmes
Un amour trop flamboyant ou trop discret te rend nerveux
La tristesse et le bonheur, personne ne peut contrôler, même pas moi

La vie
Parfois elle est poignante, parfois elle est humiliante
Parfois on regarde tout avec un sourire
Même s'il n'y a pas de guide
Peut-être que cela me rappelle
Que la vie ne peut être remplie que aux sept-huitièmes

Je veux t'aimer, tomber amoureuse de toi
Te posséder, te capturer
Je ne veux me soucier de rien d'autre
Je veux te regarder, te désirer
Te détester, te blâmer
Tu occupes follement la moitié gauche de mon cœur

Je veux être un peu folle, un peu étrange
Je suis perdue dans mes pensées, à cause de toi
Je suis incapable de rester immobile
Je suis un peu pressée, un peu paniquée
En résumé
Je ne veux plus me tromper

C'est étrange
De loin, les vastes montagnes et la mer, ainsi que ton amour
En fait, j'ai déjà pris l'habitude de vivre seule
Je murmure, sous ce ciel bleu

J'ai des idées farfelues
Je t'imagine sans cesse, ces fantasmes alternent clair et obscur
Le fantasme et la réalité se chevauchent, je change de draps
Les fleurs s'épanouissent et se fanent, qui peut voir à travers, qui est encore là

La vie
Parfois elle est poignante, parfois elle est humiliante
Parfois on regarde tout avec un sourire
Même s'il n'y a pas de guide
Peut-être que cela me rappelle
Que la vie ne peut être remplie que aux sept-huitièmes

Je veux t'aimer, tomber amoureuse de toi
Te posséder, te capturer
Je ne veux me soucier de rien d'autre
Je veux te regarder, te désirer
Te détester, te blâmer
Tu occupes follement la moitié gauche de mon cœur

Je veux être un peu folle, un peu étrange
Je suis perdue dans mes pensées, à cause de toi
Je suis incapable de rester immobile
Je suis un peu pressée, un peu paniquée
En résumé
Je ne veux plus me tromper