Lyrics and translation 小球 - 何必記念

何必記念

何必記念 我還欠你一個道歉
幾片落葉 誰也沒心思多看一眼
躺了不曉得幾個夜
沒說出口的話 永遠哽噎

說了再見 也可能永遠不會再見
我的故事 怎麼突然被畫下句點
沒有你陪在我身邊
那些快樂傷悲 已索然無味

與其吵吵鬧鬧喧嘩著
更喜歡被你淡淡記著
告訴我 你最近常哼的歌
過了秋天卻還這麼熱
時間原來已偷走我們
如果手能牽著 該多麼深刻

說了再見 也可能永遠不會再見
我的故事 怎麼突然被畫下句點
沒有你陪在我身邊
那些快樂傷悲 已索然無味

與其吵吵鬧鬧喧嘩著
更喜歡被你淡淡記著
告訴我 你最近常哼的歌
過了秋天卻還這麼熱
時間原來已偷走我們
如果手能牽著 該多麼深刻

只怕一切來的太快
世界就把我拋開
那些感慨 徒留無奈
再有不該 也都只是遺憾

與其吵吵鬧鬧喧嘩著
更喜歡被你淡淡記著
告訴我 你最近常哼的歌
過了秋天卻還這麼熱
時間原來已偷走我們
如果手能牽著 該多麼深刻
如果手能牽著

Why Remember

Why remember, my apology is still owed
Some fallen leaves, no one bothers to take a second look
I've laid for I don't know how many nights
The unspoken words, forever choked

I said goodbye, which also means I might never see you again
My story, how did it suddenly come to an end?
Without your company by my side
Those joys and sorrows are now tasteless

Instead of noisy chaos and clamor
I'd rather be remembered by you with indifference
Tell me, what song have you been humming lately?
It's already past autumn, yet it's still so hot
Time has stolen us away
If we could hold hands, how profound it would be

I said goodbye, which also means I might never see you again
My story, how did it suddenly come to an end?
Without your company by my side
Those joys and sorrows are now tasteless

Instead of noisy chaos and clamor
I'd rather be remembered by you with indifference
Tell me, what song have you been humming lately?
It's already past autumn, yet it's still so hot
Time has stolen us away
If we could hold hands, how profound it would be

As everything came too rapidly
The world simply cast me aside
Those regrets, leaving behind only helplessness
Even if there were things I should not have done, they are now only regrets

Instead of noisy chaos and clamor
I'd rather be remembered by you with indifference
Tell me, what song have you been humming lately?
It's already past autumn, yet it's still so hot
Time has stolen us away
If we could hold hands, how profound it would be
If we could hold hands