Lyrics and translation 小球 - 何必記念

何必記念

何必記念 我還欠你一個道歉
幾片落葉 誰也沒心思多看一眼
躺了不曉得幾個夜
沒說出口的話 永遠哽噎

說了再見 也可能永遠不會再見
我的故事 怎麼突然被畫下句點
沒有你陪在我身邊
那些快樂傷悲 已索然無味

與其吵吵鬧鬧喧嘩著
更喜歡被你淡淡記著
告訴我 你最近常哼的歌
過了秋天卻還這麼熱
時間原來已偷走我們
如果手能牽著 該多麼深刻

說了再見 也可能永遠不會再見
我的故事 怎麼突然被畫下句點
沒有你陪在我身邊
那些快樂傷悲 已索然無味

與其吵吵鬧鬧喧嘩著
更喜歡被你淡淡記著
告訴我 你最近常哼的歌
過了秋天卻還這麼熱
時間原來已偷走我們
如果手能牽著 該多麼深刻

只怕一切來的太快
世界就把我拋開
那些感慨 徒留無奈
再有不該 也都只是遺憾

與其吵吵鬧鬧喧嘩著
更喜歡被你淡淡記著
告訴我 你最近常哼的歌
過了秋天卻還這麼熱
時間原來已偷走我們
如果手能牽著 該多麼深刻
如果手能牽著

Pourquoi se souvenir

Pourquoi se souvenir, je te dois encore des excuses
Quelques feuilles mortes, personne n'a envie de les regarder
J'ai passé tant de nuits à penser à toi
Les mots que je n'ai pas dits me restent en travers de la gorge

On s'est dit au revoir, mais on ne se reverra peut-être jamais
Mon histoire, comment a-t-elle pu se terminer si soudainement ?
Tu n'es plus à mes côtés
La joie et la tristesse que nous avons partagées n'ont plus aucun sens

Plutôt que de se disputer et de crier
J'aimerais que tu te souviennes de moi doucement
Dis-moi, quelle chanson tu fredonnes souvent ces derniers temps
L'automne est passé, mais il fait toujours aussi chaud
Le temps nous a volés
Si nos mains pouvaient se tenir, ce serait si profond

On s'est dit au revoir, mais on ne se reverra peut-être jamais
Mon histoire, comment a-t-elle pu se terminer si soudainement ?
Tu n'es plus à mes côtés
La joie et la tristesse que nous avons partagées n'ont plus aucun sens

Plutôt que de se disputer et de crier
J'aimerais que tu te souviennes de moi doucement
Dis-moi, quelle chanson tu fredonnes souvent ces derniers temps
L'automne est passé, mais il fait toujours aussi chaud
Le temps nous a volés
Si nos mains pouvaient se tenir, ce serait si profond

J'ai peur que tout arrive trop vite
Le monde me rejette
Ces sentiments ne laissent que du désespoir
Il ne reste que des regrets

Plutôt que de se disputer et de crier
J'aimerais que tu te souviennes de moi doucement
Dis-moi, quelle chanson tu fredonnes souvent ces derniers temps
L'automne est passé, mais il fait toujours aussi chaud
Le temps nous a volés
Si nos mains pouvaient se tenir, ce serait si profond
Si nos mains pouvaient se tenir