Lyrics and translation 小球 - 希望

希望

誰白天努力工作 卻不見夢想
誰又只能在夜裡 濕透了眼眶
羨慕別人的生活 卻不敢前往
只好無聲地垂涎 眾人的目光

不停歇的雙手奉上
無所畏懼的力量
只盼望能有人欣賞

迷失方向
誰是孤獨的狼
誰不困頓掙扎
缺了勇氣的時候
我們都是一樣一樣
長出新的模樣
就算跌跌撞撞
我要你從現在
開始懷抱希望
懷抱希望

城市太忙太喧嘩 太多人說謊
絢爛的色彩沖淡 腦中的天馬
若當時的錯誤 能夠重新再來
是不是就能一輩子 不再遺憾

誰害怕誰都會心慌
誰都為了愛受了傷
誰都在挫敗中成長

迷失方向
誰是孤獨的狼
誰不困頓掙扎
缺了勇氣的時候
我們都是一樣一樣
長出新的模樣
就算跌跌撞撞
我要你從現在
開始充滿希望
充滿希望

堅定方向
誰是孤傲的狼
開始大膽勇闖
擁有力量的時候
我們都是一樣一樣
站在無常面前
將你全都綻放
我要和你和妳
踏出生命的步伐

Espoir

Qui travaille dur le jour mais ne voit pas son rêve
Qui ne peut que pleurer la nuit, les yeux mouillés
Envier la vie des autres mais n'oser pas y aller
Elle ne peut que baver silencieusement, les regards des autres

Des mains qui ne cessent pas de donner
Une force sans peur
Espérant juste que quelqu'un l'appréciera

Perdu dans la direction
Qui est le loup solitaire
Qui ne se débat pas dans le découragement
Lorsque le courage manque
Nous sommes tous pareils
Prendre une nouvelle forme
Même si on trébuche
Je veux que tu commences dès maintenant
À embrasser l'espoir
Embrasser l'espoir

La ville est trop occupée, trop bruyante, trop de gens mentent
Les couleurs vives estompent le cheval de bataille de mon esprit
Si les erreurs du passé pouvaient être refaites
Pourrait-on ne plus jamais avoir de regrets ?

Qui a peur, tout le monde a peur
Tout le monde a été blessé par l'amour
Tout le monde grandit dans l'échec

Perdu dans la direction
Qui est le loup solitaire
Qui ne se débat pas dans le découragement
Lorsque le courage manque
Nous sommes tous pareils
Prendre une nouvelle forme
Même si on trébuche
Je veux que tu commences dès maintenant
À être plein d'espoir
Plein d'espoir

Direction ferme
Qui est le loup fier
Commencer à oser et à se battre
Lorsque la force est là
Nous sommes tous pareils
Devant l'imprévu
Te laisser épanouir
Je veux que toi et moi
Prenons le pas de la vie